Verse 37.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 37.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “samarāṅgaṇasūtradhāra adhyāyasūcī ”
• samarāṅgaṇasūtradhāra -
• samarāṅgaṇasūtradhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samarāṅgaṇasūtradhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhyāya -
• adhyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sūcī -
• sūcī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sūcī (noun, masculine)

  [compound]

  sūci (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūci (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūcin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “atha kīlakasūtrapāto nāma saptatriṃśo'dhyāyaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• kīlakasūtra -
• kīlakasūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāto* -
• pātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  pāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  pāt (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √pā class 2 verb], [ablative single from √pā class 2 verb], [genitive single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [ablative single from √pā class 2 verb], [genitive single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √pā class 2 verb], [ablative single from √pā class 2 verb], [genitive single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [ablative single from √pā class 2 verb], [genitive single from √pā class 2 verb]

  √pā (verb class 2)

  [present active third dual]

  √pā (verb class 2)

  [present active third dual]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saptatriṃśo' -
• saptatriṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “varṇānāṃ yāni dārūṇi kīlakāryaṃ niyojayet ”
• varṇānām -
• varṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  varṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  varṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• yāni -
• yānī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• dārūṇi -
• dāru (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kīlakā -
• kīlaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kīlaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aryam -
• arya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aryā (noun, feminine)

  [adverb]
• niyo -
• nī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• jayet -
• √ji (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 4: “idānīṃ tāni vakṣyāmi śreyaḥkīrttihitāya ca ”
• idānīm -
• idānīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• tāni -
• tānī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vakṣyāmi -
• √vac (verb class 2)

  [future active first single]

  √vac (verb class 3)

  [future active first single]

  √vah (verb class 1)

  [future active first single]
• śreyaḥ -
• śreyaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  śreyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śrā -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]

  √śri -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śri class 1 verb]

  √śrī -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrī class 9 verb]
• kīrtti -
• kīrtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• hitāya -
• hita (noun, masculine)

  [dative single]

  hita (noun, neuter)

  [dative single]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [dative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [dative single from √hi class 5 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]