Verse 31.210

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 31.210). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “laghucakrārakavṛtte saṃlagnāḥ kīlakā dṛḍhāḥ kāryāḥ ”
• laghu -
• laghu (indeclinable)

  [indeclinable]

  laghu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  laghu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  laghu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  laghū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cakrāra -
• cakrāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakrāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛtte -
• vṛtta (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛttā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vṛtti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [locative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb], [locative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛttā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative single from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb]
• saṃlagnāḥ -
• saṃlagna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃlagnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kīlakā* -
• kīlaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dṛḍhāḥ -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dṛḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kāryāḥ -
• kāri (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  kārī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  kārya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāryā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ], [accusative plural from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
• Line 2: “tulyāntarāḥ samastāḥ pralaghucakrāravṛntagatāḥ ”
• tulyān -
• tulya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √tul -> tulya (participle, masculine)

  [accusative plural from √tul class 10 verb]
• tarāḥ -
• tara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  taras (noun, masculine)

  [nominative single]
• samastāḥ -
• samasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pralaghu -
• pralaghu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pralaghu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pralaghu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• cakrāra -
• cakrāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakrāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛnta -
• vṛnta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛnta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatāḥ -
• gata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]