Verse 1.273

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.273). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “santaptāyasi saṃsthitasya payaso nāmāpi na jñāyate mukta-kāratayā tad eva nalinī-patra-sthitaṃ rājate ”
• santaptāyasi -
• santaptāyas (noun, neuter)

  [locative single]
• saṃsthitasya -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [genitive single]

  saṃsthita (noun, neuter)

  [genitive single]
• payaso* -
• payas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  payasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñāyate -
• √jñā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √jñā (verb class 9)

  [present passive third single]
• mukta -
• mukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [vocative single from √muc class 1 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [vocative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [vocative single from √muj class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, neuter)

  [vocative single from √muj class 1 verb]
• kāra -
• kāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nalinī -
• nalinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• patra -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• rājate -
• rājatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rājata (noun, masculine)

  [locative single]

  rājata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [dative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [dative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj (verb class 1)

  [present middle third single]
• Line 2: “svātau sāgara-śukti-kukṣi-patitaṃ taj jāyate mauktikaṃ prāyeṇādhama-madhyamottama-guṇaḥ saṃvāsato jāyate ”
• svātau -
• svāti (noun, feminine)

  [locative single]

  svāti (noun, masculine)

  [locative single]
• sāgara -
• sāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukti -
• śukti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śukti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kukṣi -
• kukṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kukṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kukṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• patitam -
• patita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  patita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  patitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [accusative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [nominative single from √pat class 1 verb], [accusative single from √pat class 1 verb]
• Cannot analyse taj*jā
• jāyate -
• √jai -> jāyat (participle, masculine)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyat (participle, neuter)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai (verb class 1)

  [present middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [present middle third single]
• mauktikam -
• mauktika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mauktika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mauktikā (noun, feminine)

  [adverb]
• prāyeṇā -
• prāyeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  prāya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• adhama -
• adhama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• madhyamottama -
• madhyamottama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhyamottama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇaḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• saṃvāsa -
• saṃvāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• jāyate -
• √jai -> jāyat (participle, masculine)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyat (participle, neuter)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai (verb class 1)

  [present middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [present middle third single]