Verse 4.31.231

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.31.231). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vāraṇānana ”
• vāraṇānana -
• vāraṇānana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “analaṃ mānuṣeśaṃ ca ”
• analam -
• analam (indeclinable)

  [indeclinable]

  anala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  analā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• mānuṣe -
• mānuṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  mānuṣa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īśam -
• īśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśā (noun, feminine)

  [adverb]

  īś (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “śrīvatsaṃ dviśadaṃ śuklamacāmādiṃ saroruham ”
• śrīvatsam -
• śrīvatsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrīvatsā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse dviśadam*śu
• śuklam -
• śukla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śukla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuklā (noun, feminine)

  [adverb]
• acāmā -
• √ac (verb class 1)

  [imperative active first plural]

  √añc (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• ādim -
• ādi (noun, masculine)

  [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [accusative single]
• saroruham -
• saroruha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saroruha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “brahman pañcāntakamataḥ dhṛtāvāsumataḥ param ”
• brahman -
• pañcān -
• pañca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• takam -
• taka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• dhṛtāvā -
• dhṛt (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhṛti (noun, feminine)

  [locative single]

  dhṛti (noun, masculine)

  [locative single]
• āsu -
• ā (noun, feminine)

  [locative plural]

  iyam (noun, feminine)

  [locative plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [locative plural]
• mataḥ -
• mata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> mata (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]