Verse 1.43.499

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.43.499). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāṃcanottuṃga śṛṃgāvarohakṣitau haimareṇūtkarāsaṃgapiṃgadyutiḥ ”
• kāñcano -
• kāñcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāñcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uttuṅga -
• uttuṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttuṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śṛṅgāva -
• śṛṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śṛṅgi (noun, feminine)

  [locative single]
• aro -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative single]

  aru (noun, masculine)

  [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ūha -
• ūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √uh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √ūh (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √vah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• kṣitau -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
• haima -
• haima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  haima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hā (verb class 1)

  [optative active first plural]
• reṇū -
• reṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• utkarā -
• utkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• asaṅga -
• asaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• piṅga -
• piṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dyutiḥ -
• dyuti (noun, feminine)

  [nominative single]

  dyuti (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “khecarāṇāṃ vane cāpi ramye babhau rūpasaṃpatprakārogaṇo vāsitum ”
• khecarāṇām -
• khecara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  khecara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  khecarā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• vane -
• vana (noun, masculine)

  [locative single]

  vana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vani (noun, feminine)

  [vocative single]

  vani (noun, masculine)

  [vocative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ramye -
• ramya (noun, masculine)

  [locative single]

  ramya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ramyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]

  √ram (verb class 1)

  [present passive first single]

  √ram (verb class 0)

  [present passive first single]
• babhau -
• √bhā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• rūpasampat -
• rūpasampad (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prakāro -
• prakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ugaṇo* -
• ugaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asitum -
• √as -> asitum (infinitive)

  [infinitive from √as]