Verse 19.52

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrutimayatanorbhānorjāne'vaneradharāḍhvanā viharaṇakṛtaḥ śākhā sākṣācchatāni daśa tviṣām ”
• Cannot analyse śrutimayatanorbhānorjāne'vaneradharāḍhvanā*vi
• viharaṇa -
• viharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtaḥ -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• śākhā -
• śākhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sākṣācch -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śatāni -
• śata (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tviṣām -
• tviṣ (noun, feminine)

  [genitive plural]

  tviṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “niśi niśi sahasrābhyāṃ dṛgbhiḥ śṛṇoti sahasvarāḥ pṛthagahipatiḥ paśyatyasyākrameṇa ca bhāsvarāḥ ”
• niśi -
• niśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niś (noun, feminine)

  [locative single]
• niśi -
• niśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niś (noun, feminine)

  [locative single]
• sahasrābhyām -
• sahasra (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  sahasra (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• dṛgbhiḥ -
• dṛś (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  dṛś (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śṛṇoti -
• √śru (verb class 5)

  [present active third single]
• sahasva -
• √sah (verb class 1)

  [imperative middle second single]
• rāḥ -
• ra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rai (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pṛthag -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]
• ahipatiḥ -
• ahipati (noun, masculine)

  [nominative single]
• paśyatya -
• paśyat (noun, masculine)

  [locative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asyā -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ākrameṇa -
• ākrama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāsvarāḥ -
• bhāsvara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhāsvarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]