Verse 15.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 15.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nirīya bhūpena nirīkṣitānanā śaśaṃsa mauhūrtikasaṃsadaṃśakam ”
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]
• īya -
• √i (verb class 2)

  [optative middle first single]
• bhūpena -
• bhūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• nirīkṣi -
• nirīkṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nirīkṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tāna -
• tāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaśaṃsa -
• √śaṃs (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• mauhūrtika -
• mauhūrtika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mauhūrtika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsadaṃ -
• saṃsada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃsadā (noun, feminine)

  [adverb]

  saṃsad (noun, feminine)

  [accusative single]

  saṃsad (noun, masculine)

  [accusative single]
• śakam -
• śaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śakā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “guṇairarīṇairudayāstanistuṣāṃ tadā sa dātuṃ tanayāṃ pracakrame ”
• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• arīṇair -
• arīṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  arīṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• udayās -
• udaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tan -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• is -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• tuṣā -
• tuṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dātum -
• √dā -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dā]

  √dā -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dā]

  √dā -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dā]

  √dā -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dā]

  √dai -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √dai]

  √de -> dātum (infinitive)

  [infinitive from √de]

  dātu (noun, masculine)

  [accusative single]

  dātu (noun, feminine)

  [accusative single]
• tanayām -
• √tan -> tanayām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √tan]

  tanayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• pracakra -
• pracakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]