Verse 13.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 13.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūmībhṛtaḥ samiti jiṣṇumapavyapāyaṃ jānīhi na tvamaghavantamamuṃ kathaṃcit ”
• bhūmībhṛtaḥ -
• bhūmībhṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• samiti -
• samiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  samit (noun, feminine)

  [locative single]
• jiṣṇum -
• jiṣṇu (noun, masculine)

  [accusative single]

  jiṣṇu (noun, feminine)

  [accusative single]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]
• vyapāyam -
• vyapāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• jānīhi -
• √jñā (verb class 9)

  [imperative active second single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• aghavantam -
• aghavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• amum -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• kathañ -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “guptaṃ ghaṭapratibhaṭastani bāhunetraṃ nālokase'tiśayamadbhutametadīyam ”
• guptam -
• guptam (indeclinable)

  [indeclinable]

  gupta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gupta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  guptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gup -> gupta (participle, masculine)

  [accusative single from √gup class 4 verb]

  √gup -> gupta (participle, neuter)

  [nominative single from √gup class 4 verb], [accusative single from √gup class 4 verb]
• ghaṭa -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratibhaṭas -
• pratibhaṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tani -
• tan (noun, masculine)

  [locative single]
• bāhu -
• bāhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• netram -
• netra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  netra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nālo -
• nālu (noun, masculine)

  [vocative single]

  nālu (noun, feminine)

  [vocative single]
• kase' -
• kasa (noun, masculine)

  [locative single]

  kasa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• atiśayam -
• atiśayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  atiśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atiśaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atiśayā (noun, feminine)

  [adverb]
• adbhutam -
• adbhuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adbhuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adbhutā (noun, feminine)

  [adverb]
• etadīyam -
• etadīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  etadīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  etadīyā (noun, feminine)

  [adverb]