Verse 11.121

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 11.121). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūbharturasya ratiredhi mṛgākṣi mūrtā so'yaṃ tavāstu kusumāyudha eva mūrtaḥ ”
• bhūbhartur -
• bhūbhartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ratir -
• rati (noun, feminine)

  [nominative single]
• edhi -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second single]
• mṛgākṣi -
• mṛgākṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• mūrtā -
• mūrtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mṝ -> mūrtā (participle, feminine)

  [nominative single from √mṝ class 9 verb]

  √mūrch -> mūrtā (participle, feminine)

  [nominative single from √mūrch class 1 verb]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• kusumāyudha* -
• kusumāyudha (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūrtaḥ -
• mūrta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mṝ -> mūrta (participle, masculine)

  [nominative single from √mṝ class 9 verb]

  √mūrch -> mūrta (participle, masculine)

  [nominative single from √mūrch class 1 verb]
• Line 2: “bhātaṃ ca tāviva purā giriśaṃ virāddhamārāddhumāśu puri tatra kṛtāvatārau ”
• bhātam -
• bhāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhā (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāvi -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• giriśam -
• giriśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  giriśā (noun, feminine)

  [adverb]
• virāddham -
• virāddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  virāddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  virāddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ārāddh -
• ārāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  āra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  ārāt (noun, masculine)

  [compound]
• hum -
• hum (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• puri -
• puri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  purī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  pur (noun, feminine)

  [locative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṛtāva -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṛti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arau -
• ara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, masculine)

  [locative single]

  ari (noun, feminine)

  [locative single]

  aru (noun, masculine)

  [locative single]