Verse 5.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 5.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prāgiva prasuvate nṛpavaṃśāḥ kiṃ nu saṃprati na vīrakarīrān ”
• prāg -
• prāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• prasuva -
• prasuva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaṃśāḥ -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vaṃśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• samprati -
• samprati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  samprati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  samprati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sampratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sampratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sampratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīraka -
• vīraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rīrān -
• rīra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “ye parapraharaṇaiḥ pariṇāme vikṣatāḥ kṣititale nipatanti ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• praharaṇaiḥ -
• praharaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  praharaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pariṇāme -
• pariṇāma (noun, masculine)

  [locative single]
• vikṣatāḥ -
• vikṣata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vikṣatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṣititale -
• kṣititala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• nipa -
• nipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nipa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanti -
• tanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  tanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]