Lakshminarayana Samhita [sanskrit]

by Shwetayan Vyas | 1,169,834 words | ISBN-10: 8170801818 | ISBN-13: 9788170801818

The Lakshminarayana Samhita verse 4.46.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Lakshmi-narayana-samhita is an encyclopaedic work devoted to Narayana although it deals with various deities. The work is written in Puranic style and divided into four books according to the four Yugas. This is verse 46 of chapter 46 of Khanda 4 (kali-yuga-santana) [tishya]. In total, the work consists of roughly 120,000 metrical verses.

Verse 4.46.46

< Previous

Next >

इति श्रीलक्ष्मीनारायणीयसंहितायां चतुर्थे तिष्यसन्ताने ।
संहितायाः श्रवणेन पूजनेन च विद्योतानाम्न्याः कंसा ।
रिण्याः कुंभकारस्य नरराजस्य कुटुम्बस्य स्वर्णकारस्त्रिया अम्बालिकायाः धातुध्मस्त्रिया विनोदिन्याः नाट्यकारस्य रञ्जनकोविदस्य कदर्यस्य श्रीरामसुन्दरस्य च श्रीकृष्णनारायणेन मोक्षणं कृतमित्यादिनिरूपणनामा षट्चत्वारिंशोऽध्यायः ॥ ४६ ॥

iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ caturthe tiṣyasantāne |
saṃhitāyāḥ śravaṇena pūjanena ca vidyotānāmnyāḥ kaṃsā |
riṇyāḥ kuṃbhakārasya nararājasya kuṭumbasya svarṇakārastriyā ambālikāyāḥ dhātudhmastriyā vinodinyāḥ nāṭyakārasya rañjanakovidasya kadaryasya śrīrāmasundarasya ca śrīkṛṣṇanārāyaṇena mokṣaṇaṃ kṛtamityādinirūpaṇanāmā ṣaṭcatvāriṃśo'dhyāyaḥ || 46 ||

The Sanskrit text of Lakshminarayana Samhita Verse 4.46.46 is contained in the book Shri Lakshmi Narayana Samhita by Chowkhamba Sanskrit Series Office. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2011)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.46.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Shrilakshmi, Narayaniya, Samhita, Caturtha, Tishya, Santana, Shravana, Pujana, Vidyota, Kamsa, Nya, Kumbhakara, Nararaja, Kutumba, Svarnakara, Tri, Ambalika, Dhatu, Dhma, Vinodini, Natyakara, Ranjanaka, Vida, Kadarya, Shrirama, Sundara, Shrikrishna, Narayana, Mokshana, Krit, Krita, Ityadi, Rupana, Shatcatvarimsha, Adhyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 4.46.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ caturthe tiṣyasantāne ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
śrīlakṣmī -
śrīlakṣmī (noun, masculine)

[compound]

śrīlakṣmī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
nārāyaṇīya -
nārāyaṇīya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nārāyaṇīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃhitāyām -
saṃhitā (noun, feminine)

[locative single]
caturthe -
caturtha (noun, masculine)

[locative single]

caturtha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
tiṣya -
tiṣya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tiṣya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
santāne -
santāna (noun, masculine)

[locative single]

santāna (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Line 2: “saṃhitāyāḥ śravaṇena pūjanena ca vidyotānāmnyāḥ kaṃsā ”
saṃhitāyāḥ -
saṃhitā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
śravaṇena -
śravaṇa (noun, masculine)

[instrumental single]

śravaṇa (noun, neuter)

[instrumental single]
pūjanena -
pūjana (noun, neuter)

[instrumental single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vidyotānām -
vidyota (noun, masculine)

[genitive plural]

vidyota (noun, neuter)

[genitive plural]

vidyotā (noun, feminine)

[genitive plural]
nyāḥ -
ni (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
kaṃsā -
kaṃsā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 3: “riṇyāḥ kuṃbhakārasya nararājasya kuṭumbasya svarṇakārastriyā ambālikāyāḥ dhātudhmastriyā vinodinyāḥ nāṭyakārasya rañjanakovidasya kadaryasya śrīrāmasundarasya ca śrīkṛṣṇanārāyaṇena mokṣaṇaṃ kṛtamityādinirūpaṇanāmā ṣaṭcatvāriṃśo'dhyāyaḥ ”
ri -
rī (noun, feminine)

[adverb]

rai (noun, masculine)

[adverb]
ṇyāḥ -
ṇya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
kumbhakārasya -
kumbhakāra (noun, masculine)

[genitive single]
nararājasya -
nararāja (noun, masculine)

[genitive single]
kuṭumbasya -
kuṭumba (noun, masculine)

[genitive single]

kuṭumba (noun, neuter)

[genitive single]
svarṇakāras -
svarṇakāra (noun, masculine)

[nominative single]
tri -
tṛ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

tri (noun, masculine)

[compound], [adverb]
iyā*a -
ī (noun, feminine)

[dative single]

ī (noun, masculine)

[dative single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
ambālikāyāḥ -
ambālikā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
dhātu -
dhātu (noun, feminine)

[compound], [adverb]

dhātu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

dhātu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√dhā (verb class 2)

[imperative active third single]
dhmas -
dhma (noun, masculine)

[nominative single]

dhmā (noun, masculine)

[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
tri -
tṛ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

tri (noun, masculine)

[compound], [adverb]
iyā* -
ī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

ī (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]

√i (verb class 2)

[optative active second single]
vinodinyāḥ -
vinodinī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
nāṭyakārasya -
nāṭyakāra (noun, masculine)

[genitive single]

nāṭyakāra (noun, neuter)

[genitive single]
rañjanako -
rañjanaka (noun, masculine)

[nominative single]
vidasya -
vida (noun, masculine)

[genitive single]

vida (noun, neuter)

[genitive single]
kadaryasya -
kadarya (noun, masculine)

[genitive single]

kadarya (noun, neuter)

[genitive single]
śrīrāma -
śrīrāma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
sundarasya -
sundara (noun, masculine)

[genitive single]

sundara (noun, neuter)

[genitive single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śrīkṛṣṇa -
śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
nārāyaṇena -
nārāyaṇa (noun, masculine)

[instrumental single]

nārāyaṇa (noun, neuter)

[instrumental single]
mokṣaṇam -
mokṣaṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

mokṣaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

mokṣaṇā (noun, feminine)

[adverb]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
ityādini -
ityādi (noun, neuter)

[locative single]
rūpaṇa -
rūpaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nāmā -
ṣaṭcatvāriṃśo' -
ṣaṭcatvāriṃśa (noun, masculine)

[nominative single]
adhyāyaḥ -
adhyāya (noun, masculine)

[nominative single]

√dhyā (verb class 1)

[imperfect active second single]

Last Updated: 28 January, 2021