Verse 1.467.467

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.467.467). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne rādhikāmātuḥ kalāvatyā vṛṣabhānoḥ patnyā prāgbhave sucandrapatnyāḥ kalāvatyāstasyāḥ pātivratyena patyustapasā ca dampatyorvṛṣabhānukalāvatīrūpeṇa yamunātaṭe janma tayoḥ putrī rādhikā kṛṣṇajanmotsave godugdhaiḥ kṛṣṇaṃ snapayāmā ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• prathame -
• prathama (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  prathama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prathamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛtayuga -
• kṛtayuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• rādhikām -
• rādhikā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātuḥ -
• ātu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √at (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• kalāvatyā* -
• kalāvatī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vṛṣabhānoḥ -
• vṛṣabhānu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• patnyā -
• patnī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• prāgbhave -
• prāgbhava (noun, masculine)

  [locative single]
• sucandra -
• sucandra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• patnyāḥ -
• patnī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• kalāvatyās -
• kalāvatī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tasyāḥ -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• pātivratyena -
• pātivratya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• patyus -
• pati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tapasā -
• tapas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dampatyor -
• dampati (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dampatī (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dampatī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dampati (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• vṛṣabhānu -
• vṛṣabhānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kalāvatīr -
• kalāvatī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• rūpeṇa -
• rūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yamunāt -
• yamuna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yamuna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aṭe -
• aṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tayoḥ -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• putrī -
• putrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  putrin (noun, masculine)

  [nominative single]
• rādhikā -
• rādhikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṛṣṇa -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janmo -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• utsave -
• utsava (noun, masculine)

  [locative single]
• godugdhaiḥ -
• godugdha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse snapayāmā
• Line 2: “setyādinirūpaṇanāmā saptaṣaṣṭyadhika catuśśatatamo'dhyāyaḥ ”
• se -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  si (noun, feminine)

  [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle second single]
• ityādini -
• ityādi (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• saptaṣaṣṭya -
• saptaṣaṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catuś -
• catur (noun, masculine)

  [adverb]

  catus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, masculine)

  [nominative single]

  catu (noun, feminine)

  [nominative single]
• śatatamo' -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]