Verse 10.8.161

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 10.8.161). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmin maitryādyavikalacaturbhāvanābhyāsaśāntaiś cittaiḥ samyaṅ niyatamatayaḥ sarvabhūteṣu saumyāḥ ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• maitryād -
• maitrya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yavika -
• yavika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yavika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• catur -
• catur (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  catus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, masculine)

  [nominative single]

  catu (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhāvanābhyāsa -
• bhāvanābhyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāvanābhyāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāntaiś -
• śānta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śānta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śam class 4 verb], [instrumental plural from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śam class 4 verb], [instrumental plural from √śam class 9 verb]
• cittaiḥ -
• citta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  citta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• samyaṅ -
• samyak (indeclinable)

  [indeclinable]

  samyañc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samyañc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• niyatam -
• niyata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niyata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niyatā (noun, feminine)

  [adverb]
• atayaḥ -
• √tay (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• sarvabhūteṣu -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [locative plural]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [locative plural]
• saumyāḥ -
• saumī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  saumya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saumyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “prāptāḥ siddhiṃ nirupamaparānandabhūmau samādhau jagmur mokṣaṃ kṣapitatamasas te trayo 'pi krameṇa ”
• prāptāḥ -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• siddhim -
• siddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• nirupama -
• nirupama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirupama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parānanda -
• parānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūmau -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• samādhau -
• samādhā (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samādhi (noun, masculine)

  [locative single]
• jagmur -
• √gam (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• mokṣam -
• mokṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mokṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṣapita -
• kṣapita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣapita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣī -> kṣapita (participle, masculine)

  [compound from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapita (participle, neuter)

  [compound from √kṣī]

  √kṣap -> kṣapita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣī -> kṣapita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣī]
• tamasas -
• tamas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tamasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• trayo' -
• traya (noun, masculine)

  [nominative single]

  tri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• krameṇa -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]