Verse 8.6.251

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.6.251). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti puruṣaviśeṣājñānato mūḍhabuddhiḥ sapadi vipadam āpa prāṅ mahāsenabhūpaḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• puruṣa -
• puruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣā -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajñānato* -
• ajñānataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• mūḍhabuddhiḥ -
• mūḍhabuddhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  mūḍhabuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• sapadi -
• sapadi (indeclinable)

  [indeclinable]
• vipadam -
• vipadā (noun, feminine)

  [adverb]

  vipad (noun, feminine)

  [accusative single]
• āpa -
• āpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• prāṅ -
• prāk (indeclinable)

  [indeclinable]

  prāṅ (indeclinable)

  [indeclinable]

  prāñc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  prāñc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahāsena -
• mahāsena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahāsena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūpaḥ -
• bhūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “iti ca sa guṇaśarmā dhairyam ekaṃ sahāyaṃ kṛtamatir avalambya prāptavān ṛddhim agryām ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇaśarmā -
• guṇaśarman (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhairyam -
• dhairya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sahāyam -
• sahāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kṛtamatir -
• kṛtamati (noun, masculine)

  [nominative single]

  kṛtamati (noun, feminine)

  [nominative single]
• avalambya -
• prāptavān -
• prāptavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛddhim -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• agryām -
• agryā (noun, feminine)

  [accusative single]