Verse 1.6.165

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 1.6.165). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha tam akhilavidyālābham ākarṇya rājñaḥ pramuditavati rāṣṭre tatra ko 'pyutsavo 'bhūt ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidyālābham -
• vidyālābha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ākarṇya -
• ākarṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākarṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājñaḥ -
• rājan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• pramuditavati -
• pramuditavat (noun, masculine)

  [locative single]

  pramuditavat (noun, neuter)

  [locative single]
• rāṣṭre -
• rāṣṭra (noun, masculine)

  [locative single]

  rāṣṭra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rāṣṭri (noun, feminine)

  [vocative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• utsavo' -
• utsava (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• Line 2: “api pavanavidhūtāstatkṣaṇollāsyamānāḥ prativasati patākā baddhanṛttā ivāsan ”
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• pavana -
• pavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhūtās -
• vidhūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vidhūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tatkṣaṇo -
• tatkṣaṇa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatkṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ullāsya -
• ullāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ullāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• amānā -
• amāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• prativasati -
• prativasati (indeclinable)

  [indeclinable]
• patākā* -
• patāka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  patākā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• baddha -
• baddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  baddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛttā* -
• √nṛt -> nṛtta (participle, masculine)

  [nominative plural from √nṛt class 4 verb], [vocative plural from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛttā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nṛt class 4 verb], [vocative plural from √nṛt class 4 verb], [accusative plural from √nṛt class 4 verb]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• asan -
• asat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]