Verse 25.115

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 25.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brāhmaṇādīnāṃ sūtakamṛtakayorjapādyanuṣṭhānānarhatā ”
• brāhmaṇādīnām -
• brāhmaṇādī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  brāhmaṇādī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  brāhmaṇādī (noun, neuter)

  [genitive plural]

  brāhmaṇādi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  brāhmaṇādi (noun, feminine)

  [genitive plural]

  brāhmaṇādi (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sūtakam -
• sūtaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūtaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūtakā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kayor -
• ka (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ka (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• japād -
• japa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  japa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• uṣṭhān -
• uṣṭha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ānarha -
• √arh (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• tā -
• tā (noun, feminine)

  [nominative single]

  tan (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “nādhikāro hyanuṣṭhāne sadaśāhaṃ bhaveddvija ”
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhikāro* -
• adhikāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• anuṣṭhāne -
• anuṣṭhāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sadaśā -
• sadaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sadaśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhaved -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “dvādaśāhaṃ nṛpaścaiva vaiśyaḥ pañcadaśāntikam ”
• dvādaśāham -
• dvādaśāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvādaśāha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvādaśāhā (noun, feminine)

  [adverb]

  dvādaśāhan (noun, neuter)

  [adverb]
• nṛpaś -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• vaiśyaḥ -
• vaiśya (noun, masculine)

  [nominative single]
• pañcadaśān -
• pañcadaśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tikam -
• tika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]