Adhikara, Adhikāra, Adhīkāra: 24 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also
Buy products

Introduction:

Adhikara means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Adhikara has 23 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Adhikar.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Adhikāra (अधिकार):—(von kar mit adhi) m.

1) Oberaufsicht, Verwaltung, Amt: strīṣu (über die Frauen des Königs) kaṣṭo dhikāraḥ [Vikramorvaśī 42.] yaḥ pauraveṇa dharmādhikāre (Rechtsverwaltung) niyuktaḥ [Śākuntala 13, 23.] arthādhikāra die Verwaltung der Gelder [Hitopadeśa 61, 7.] dvīpinastāmbūlādhikāraḥ [Pañcatantra 63, 23.] aviśrānto yaṃ lokatantrādhikāraḥ [Śākuntala 60, 19.] yaḥ sarvādhikāre niyuktaḥ pradhānamantrī sa karotu . yato nujīvinā parādhikāracarcā na kartavyā [Hitopadeśa 49, 18. 19.] tulyodyogastava ca savituścādhikāro mato naḥ [Vikramorvaśī 20.] tasmādbrāhmaṇasyaivādhikāro na tu kṣatriyasya [Itihāsa] bei [ROSEN] zu [Ṛgveda 1, 18.] brāhmaṇaḥ kṣatriyo bandhurnādhikāre praśasyate [Hitopadeśa II, 92.] —

2) die Würde, die Stellung, die man im Leben einnimmt: hṛtādhikārāṃ malinām vāsayedvyabhicāriṇīm [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 70.] bhraṣṭādhikāra adj. [Pañcatantra 9, 19.] dantilam svādhikāre niyojayāmāsa [30, 13.] svādhikārapramatto yakṣaḥ [Meghadūta 1.] —

3) die oberste Würde im Staate, das Herrscheramt: kṣaṇādāyuṣmāṃsvādhikārabhūmau vartiṣyate [Śākuntala 99, 6.] adhikārakhedaṃ nirūpya [61, 17.] adhikāreṇa saṃpadaḥ die Güter, die von oben kommen, [Pañcatantra I, 312.] brahmiṣṭhamādhāya nije dhikāre [Raghuvaṃśa 18, 27.] —

4) Berechtigung, Betheiligung, Ansprüche, Befähigung: athāto dhikāraḥ (Opferbefähigung, [Scholiast] : svāmyaṃ phalabhoktṛtayā karmaṇi aiśvaryam) [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 1, 1.] yāvatsvamadhikārāt (Sch.: tāsāṃ dohane dhikāro sti yat) [4, 2, 28.] adhikāravidhi liturgische Bestimmung über die durch ein Opfer zu erlangenden Ansprüche [MADHUSŪDANA] in [Weber’s Indische Studien I, 14, 18.] adhikāraviśeṣa specielle Bestimmungen darüber und über die Qualification zum Opfer ders. ebend. [I, 19, 7.] śūdro dhikārahīno pi [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 262.] mit dem loc.: tasya śāstre dhikāro smin jñeyo nānyasya kasyacit [Manu’s Gesetzbuch 2. 16.] nāsyādhikāro dharme sti na dharmātpratiṣedhanam [10, 126.] putrasya mātṛdhane dhikāraḥ [ŚAṄKHA] und [LIKHITA] in [DĀY. 127, 9.] anyatra punaranadhikāramāha [DĀY. 125, 9.] —

5) = prakriyā die Prärogativen des Königs [Amarakoṣa 2, 8, 1, 31.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 744.] —

6) das Trachten, Bestreben, mit dem loc.: karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadā ca na astu [Bhagavadgītā 2, 47.] —

7) Bezug, Beziehung: te tatra śūrāḥ kathayāṃbabhūvuḥ kathā vicitrā pṛtanādhikārāḥ [Mahābhārata 1, 7166.] —

8) ein Abschnitt in einem Lehrbuch, der der Besprechung eines bestimmten Gegenstandes gewidmet ist: dhātvadhikāra das Kapitel von den Verbalwurzeln [Pāṇini’s acht Bücher 1, 2, 4,] [Scholiast] So heisst bei den indischen Grammatikern auch der an die Spitze eines neuen Abschnittes gesetzte Gegenstand, über den von nun an gehandelt werden soll und der in allen folgenden Regeln bis zu einem neuen Abschnitt in derselben grammatischen Form, in der er am Anfange aufgeführt wird, zu ergänzen ist, [Pāṇini’s acht Bücher 1, 3, 11.] Solche Adhikāra’s sind z. B. dhātoḥ [3, 1, 91.] ādirudāttaḥ [6, 2, 64.] āderataḥ [VARARUCI, 1, 1] (mit adhikāro yam beginnen die Scholien). ayuktasyānādau [2, 1.] yuktasya [3, 9] (adhikāro yam gehört auch hier zu den Scholien). Im [Śabdakalpadruma] u. anuvṛtti wird adhikāra geradezu als Synonym von jenem aufgeführt. — Vgl. adhikaraṇa und adhīkāra .

--- OR ---

Adhīkāra (अधीकार):—(= adhikāra) m. Oberaufsicht, Verwaltung, mit dem loc.: sarvākareṣvadhīkāraḥ [Manu’s Gesetzbuch 11, 63.]

--- OR ---

Adhikāra (अधिकार):—

1) Z. 5 lies aviśrāmo . —

4) kimihāsti yatestavādhikāraḥ was hast du hier zu schaffen? [Oxforder Handschriften 260,a,] [Nalopākhyāna, Z. 1.] — Vgl. noch [BURNOUF] in [Lot. de Lassen’s Anthologie b. l. 312. fg.]

--- OR ---

Adhīkāra (अधीकार):—Befähigung: sakhā vaiśravaṇasyāsīnmaṇimānnāma rākṣasaḥ . adarśayadadhīkāraṃ pauruṣaṃ ca mahābalaḥ .. [Mahābhārata 3, 11720.] = svāmya Schol.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Adhikāra (अधिकार):—m. (am Ende eines adj. Comp. f. ā) —

1) Oberaufsicht , Verwaltung , Amt [149,3.] —

2) Berechtigung , Anspruch , Befähigung zu (Loc.). —

3) *Prärogative eines Fürsten. —

4) das Trachten nach (Loc.). —

5) das worauf Etwas bezogen wird ; am Ende eines adj. Comp. bezüglich auf. —

6) ein der Besprechung eines bestimmten Gegenstandes gewidmeter Abschnitt in einem Lehrbuch , das Kapitel von (geht im Comp. voran) [239,8.] —

7) bei den Grammatikern der an die Spitze eines neuen Abschnittes gesetzte Gegenstand , über den von da an gehandelt werden soll und der in allen folgenden Regeln bis zu einem neuen Abschnitte in derselben grammatischen Form , in der er am Anfange auftritt , zu ergänzen ist. [221,6.226,25.]

--- OR ---

Adhīkāra (अधीकार):—m. —

1) Oberaufsicht , Verwaltung (mit Loc.) —

2) Befähigung.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 55 books and stories containing Adhikara, Adhikāra, Adhīkāra, Adhi-kara, Adhi-kāra, Adhī-kāra, Ādhikāra; (plurals include: Adhikaras, Adhikāras, Adhīkāras, karas, kāras, Ādhikāras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Chapter 6.4 - Adhyātmasāra by Upādhyāya Yaśovijaya < [Chapter 6 - Influence of the Yogadṛṣṭisamuccaya]

Chapter 6.2 - Yogasāra-prābhṛta by Ācārya Amitagati < [Chapter 6 - Influence of the Yogadṛṣṭisamuccaya]

Chapter 2.4 - Works of Haribhadrasūri < [Chapter 2 - Life, Date and Works of Ācārya Haribhadrasūri]

show preview

Verse 1.1.20 < [Chapter 1 - Description of Śrī-Kṛṣṇa’s Glories]

Verse 2.22.10 < [Chapter 22 - The Rāsa-dance Pastime]

show preview

Chapter III, Section III, Adhikarana XIX < [Section III]

Chapter II, Section III, Adhikarana VI < [Section III]

show preview

Chapter 19 - The Āmnāyas (traditions), Continued < [Summary of the Vārāhī Tantra]

show preview