Verse 70.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 70.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyotsaṅge ghanaśyāmaṃ śrīvatsācchāditodaram ”
• tasyo -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• utsaṅge -
• utsaṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  utsaṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ghanaśyāmam -
• ghanaśyāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• śrīvatsācch -
• śrīvatsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śādito -
• √śad -> śādita (participle, masculine)

  [compound from √śad]

  √śad -> śādita (participle, neuter)

  [compound from √śad]

  √śad -> śādita (participle, masculine)

  [vocative single from √śad]

  √śad -> śādita (participle, neuter)

  [vocative single from √śad]

  √śad -> śāditā (participle, feminine)

  [nominative single from √śad]
• udaram -
• udara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “koṭikandarpasundaram ”
• koṭi -
• koṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  koṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kandarpa -
• kandarpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sundaram -
• sundaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  sundara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sundara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sundarā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “dakṣiṇāvartasusnigdha- ”
• dakṣiṇāvarta -
• dakṣiṇāvarta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dakṣiṇāvarta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• susnigdha -
• susnigdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  susnigdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “sahasraśubhanāmānamarkacandrekṣaṇadyutim ”
• sahasra -
• sahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śubhanāmā -
• śubhanāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anamar -
• anama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛk -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• acandre -
• acandra (noun, masculine)

  [locative single]

  acandra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  acandrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṣaṇadyutim -
• kṣaṇadyuti (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 5: “pītāmbaradharaṃ viṣṇuṃ sūpaviṣṭaṃ dadarśa ha ”
• pītāmbara -
• pītāmbara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pītāmbara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharam -
• dhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dharā (noun, feminine)

  [adverb]
• viṣṇum -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [accusative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [accusative single]
• sūpaviṣṭam -
• sūpaviṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūpaviṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūpaviṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]