Verse 13.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 13.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ye tvathāṅgirasaḥ putrāḥ sādhyaiḥ saṃvardhitāḥ purā ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• hā -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aṅgirasaḥ -
• aṅgiras (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  aṅgirasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• putrāḥ -
• putra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  putrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sādhyaiḥ -
• sādhya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sādhya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √sādh -> sādhya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sādh class 1 verb], [instrumental plural from √sādh class 4 verb], [instrumental plural from √sādh class 5 verb]

  √sādh -> sādhya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sādh class 1 verb], [instrumental plural from √sādh class 4 verb], [instrumental plural from √sādh class 5 verb]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sidh]

  √sidh -> sādhya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sidh]
• saṃvardhitāḥ -
• saṃvardhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃvardhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “upahūtāḥ smṛtāste vai pitaro bhāsvarā divi ”
• upahūtāḥ -
• upahūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upahūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• smṛtās -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  smṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  smṛto (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• pitaro* -
• pitṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhāsvarā* -
• bhāsvara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhāsvarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 3: “tān kṣatriyagaṇāstāta bhāvayanti phalārthinaḥ ”
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kṣatriya -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇās -
• gaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tāta -
• tāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhāvayanti -
• √bhū -> bhāvayantī (participle, feminine)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √bhū], [vocative plural from √bhū], [accusative plural from √bhū]

  √bhū -> bhāvayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √bhū]

  √bhū (verb class 0)

  [present active third plural]
• phalārthinaḥ -
• phalārthin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  phalārthin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  phalārthī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]