Verse 11.663

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.663). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bṛhannāradīye prāyaścittaprakaraṇānte ”
• bṛhannāradīye -
• bṛhannāradīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• prāyaścittaprakaraṇā -
• prāyaścittaprakaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ante -
• anta (noun, masculine)

  [locative single]

  anta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  anti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [present middle first single]
• Line 2: “saṃsāre'smin mahāghore mohanidrāsamākule ”
• saṃsāre' -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃsāri (noun, masculine)

  [vocative single]

  saṃsāri (noun, feminine)

  [vocative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• mahāghore -
• mahāghora (noun, masculine)

  [locative single]

  mahāghora (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mahāghorā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mohanidrā -
• mohanidrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samākule -
• samākula (noun, masculine)

  [locative single]

  samākula (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samākulā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “ye hariṃ śaraṇaṃ yānti te kṛtārthā na saṃśayaḥ ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]
• śaraṇam -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• kṛtārthā* -
• kṛtārtha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtārthā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃśayaḥ -
• saṃśaya (noun, masculine)

  [nominative single]