Verse 8.281

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.281). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dvādaśaskandhe śrīsūtoktau ”
• dvādaśa -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• skandhe -
• skandha (noun, masculine)

  [locative single]

  skandhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• sūto -
• sūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sūtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sūtu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √su -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

  √su -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

  √su -> sūtā (participle, feminine)

  [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūtā (participle, feminine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> sūtā (participle, feminine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “mṛṣā giras tā hy asatīr asatkathā na kathyate yad bhagavān adhokṣajaḥ ”
• mṛṣā* -
• mṛṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mṛṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• giras -
• gir (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gira (noun, masculine)

  [nominative single]
• tā* -
• Cannot analyse hy*as
• asatīr -
• asatī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• rasat -
• √ras -> rasat (participle, neuter)

  [nominative single from √ras class 1 verb], [vocative single from √ras class 1 verb], [accusative single from √ras class 1 verb]
• kathā* -
• kathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  katha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathyate -
• √kath (verb class 10)

  [present passive third single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhokṣajaḥ -
• adhokṣaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “tad eva satyaṃ tad uhaiva maṅgalaṃ tad eva puṇyaṃ bhagavadgunodayam ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• satyam -
• satyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satyā (noun, feminine)

  [adverb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• Cannot analyse uhaiva*ma
• maṅgalam -
• maṅgala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṅgala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṅgalā (noun, feminine)

  [adverb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guno -
• gu (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gū (noun, neuter)

  [instrumental single]
• udayam -
• udaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]