![Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] - book cover](/uploads/a/Hari-bhakti-vilasa-Sanskrit.jpg)
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text]
by Gaudiya Grantha Mandira | 2020 | 52,326 words
The Sanskrit text of the Sri Hari-bhakti-vilasa, which was composed by Srila Sanatana Gosvami (as instructed by Lord Gaurahari) in order to arrange for the observance of vows and rituals for those who desire to obtain the ultimate goal of life, krishna-prema. The Hari-bhakti-vilasa describes in twenty chapters the core aspects of the Vaishnava lifestyle and philosophy.
Verse 1.145
तापनीश्रुतिषु देवा ह वै प्रजापतिम् अब्रुवन्न् आनुष्टुभस्य मन्त्रराजस्य नारसिंहस्य फलं नो ब्रूहि भगव इति स होवाच प्रजापतिर्य एतं मन्त्रराजं नारसिंहम् आनुष्टुभं नित्यम् अधीते सो ऽग्निपूतो भवति स वायुपूतो भवति स आदित्यपूतो भवति स सोमपूतो भवति स सत्यपूतो भवति स ब्रह्मपूतो भवति स विष्णुपूतो भवति स रुद्रपूतो भवति स सर्वपूतो भवति स सर्वपूतो भवति ॥ १४५ ॥
tāpanīśrutiṣu devā ha vai prajāpatim abruvann ānuṣṭubhasya mantrarājasya nārasiṃhasya phalaṃ no brūhi bhagava iti sa hovāca prajāpatirya etaṃ mantrarājaṃ nārasiṃham ānuṣṭubhaṃ nityam adhīte so 'gnipūto bhavati sa vāyupūto bhavati sa ādityapūto bhavati sa somapūto bhavati sa satyapūto bhavati sa brahmapūto bhavati sa viṣṇupūto bhavati sa rudrapūto bhavati sa sarvapūto bhavati sa sarvapūto bhavati || 145 ||
The English translation of Hari-bhakti-vilasa Verse 1.145 is contained in the book Sri Hari-Bhakti-Vilasa by Srila Sanatana Gosvami. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Srila Sanatana Gosvami (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.145). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tapani, Shruti, Shrutin, Deva, Han, Prajapati, Abruvat, Anushtubha, Mantraraja, Narasimha, Phala, Asmad, Bhagavan, Iti, Yah, Eta, Esha, Nityam, Nitya, Adhita, Adhiti, Sah, Puta, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Vayuputa, Aditya, Aputa, Soma, Satyaputa, Brahmaputa, Rudra, Sarvaputa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 1.145). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāpanīśrutiṣu devā ha vai prajāpatim abruvann ānuṣṭubhasya mantrarājasya nārasiṃhasya phalaṃ no brūhi bhagava iti sa hovāca prajāpatirya etaṃ mantrarājaṃ nārasiṃham ānuṣṭubhaṃ nityam adhīte so 'gnipūto bhavati sa vāyupūto bhavati sa ādityapūto bhavati sa somapūto bhavati sa satyapūto bhavati sa brahmapūto bhavati sa viṣṇupūto bhavati sa rudrapūto bhavati sa sarvapūto bhavati sa sarvapūto bhavati ”
- tāpanī -
-
tāpanī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- śrutiṣu -
-
śruti (noun, feminine)[locative plural]śrutin (noun, masculine)[locative plural]śrutin (noun, neuter)[locative plural]śrutī (noun, neuter)[locative plural]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- prajāpatim -
-
prajāpati (noun, masculine)[accusative single]
- abruvann -
-
abruvat (noun, masculine)[vocative single]√brū (verb class 2)[imperfect active third plural]
- ānuṣṭubhasya -
-
ānuṣṭubha (noun, masculine)[genitive single]ānuṣṭubha (noun, neuter)[genitive single]
- mantrarājasya -
-
mantrarāja (noun, masculine)[genitive single]
- nārasiṃhasya -
-
nārasiṃha (noun, masculine)[genitive single]nārasiṃha (noun, neuter)[genitive single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- brūhi -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- bhagava -
-
bhagavan (noun, masculine)[compound]bhagavan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- ho -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- prajāpatir -
-
prajāpati (noun, masculine)[nominative single]
- ya* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- etam -
-
eta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]etā (noun, feminine)[adverb]eṣa (noun, masculine)[accusative single]
- mantrarājam -
-
mantrarāja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- nārasiṃham -
-
nārasiṃha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nārasiṃha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ānuṣṭubham -
-
ānuṣṭubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ānuṣṭubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- adhīte -
-
adhīta (noun, masculine)[locative single]adhīta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]adhītā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]adhīti (noun, feminine)[vocative single]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- agni -
-
agni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pūto* -
-
pūta (noun, masculine)[nominative single]√pū -> pūta (participle, masculine)[nominative single from √pū class 1 verb], [nominative single from √pū class 9 verb]√pūy -> pūta (participle, masculine)[nominative single from √pūy class 1 verb]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vāyupūto* -
-
vāyupūta (noun, masculine)[nominative single]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- āditya -
-
āditya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āditya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- apūto* -
-
apūta (noun, masculine)[nominative single]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- soma -
-
soma (noun, masculine)[compound], [vocative single]soma (noun, neuter)[compound], [vocative single]soman (noun, masculine)[compound]
- pūto* -
-
pūta (noun, masculine)[nominative single]√pū -> pūta (participle, masculine)[nominative single from √pū class 1 verb], [nominative single from √pū class 9 verb]√pūy -> pūta (participle, masculine)[nominative single from √pūy class 1 verb]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- satyapūto* -
-
satyapūta (noun, masculine)[nominative single]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- brahmapūto* -
-
brahmapūta (noun, masculine)[nominative single]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pūto* -
-
pūta (noun, masculine)[nominative single]√pū -> pūta (participle, masculine)[nominative single from √pū class 1 verb], [nominative single from √pū class 9 verb]√pūy -> pūta (participle, masculine)[nominative single from √pūy class 1 verb]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- rudra -
-
rudra (noun, masculine)[compound], [vocative single]rudra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūto* -
-
pūta (noun, masculine)[nominative single]√pū -> pūta (participle, masculine)[nominative single from √pū class 1 verb], [nominative single from √pū class 9 verb]√pūy -> pūta (participle, masculine)[nominative single from √pūy class 1 verb]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sarvapūto* -
-
sarvapūta (noun, masculine)[nominative single]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sarvapūto* -
-
sarvapūta (noun, masculine)[nominative single]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Hari-bhakti-vilasa Verse 1.145
Sri Sri Hari Bhakti Vilasa (Bengali)
by Kaliprasanna Vidyaratna (2020)
Published by venimadhav Sheel Library, Kolkata.
Buy now!Preview of verse 1.145 in Bengali sript:
তাপনীশ্রুতিষু দেবা হ বৈ প্রজাপতিম্ অব্রুবন্ন্ আনুষ্টুভস্য মন্ত্ররাজস্য নারসিংহস্য ফলং নো ব্রূহি ভগব ইতি স হোবাচ প্রজাপতির্য এতং মন্ত্ররাজং নারসিংহম্ আনুষ্টুভং নিত্যম্ অধীতে সো ঽগ্নিপূতো ভবতি স বাযুপূতো ভবতি স আদিত্যপূতো ভবতি স সোমপূতো ভবতি স সত্যপূতো ভবতি স ব্রহ্মপূতো ভবতি স বিষ্ণুপূতো ভবতি স রুদ্রপূতো ভবতি স সর্বপূতো ভবতি স সর্বপূতো ভবতি ॥ ১৪৫ ॥
Shri Shri Hari Bhakti Vilasa (Hindi)
by Shri Shyamdas (श्री श्यामदास) (2008)
Sanskrit Text with Hindi Translation; Published by Shri Harinam Sankirtan Mandal, Vrindavan
Buy now!
Shri Hari Bhakti Vilas (Sanskrit Text With Hindi Translation)
by Shri Gopal Bhatt Goswami (श्री गोपालभट्टगोस्वामी) (2014)
श्रीहरिभक्तिविलास (संस्कृत एवम् हिन्दी अनुवाद); Set of 2 Volumes; Published by Shri Haridas Shastri Gosewa Sansthan
Buy now!