Verse 74.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 74.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhaṅktvā kāṇḍaṃ pādapasyoptamurvyāṃ bījaṃ vāsyāṃ nānyatāmeti yadvat ”
• bhaṅktvā -
• bhaṅktvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kāṇḍam -
• kāṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāṇḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pādapasyo -
• pādapa (noun, masculine)

  [genitive single]
• uptam -
• upta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vap -> upta (participle, masculine)

  [accusative single from √vap class 1 verb]

  √vap -> upta (participle, neuter)

  [nominative single from √vap class 1 verb], [accusative single from √vap class 1 verb]

  √vap -> upta (participle, masculine)

  [accusative single from √vap class 1 verb]

  √vap -> upta (participle, neuter)

  [nominative single from √vap class 1 verb], [accusative single from √vap class 1 verb]
• urvyām -
• urvī (noun, feminine)

  [locative single]

  urvyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bījam -
• bīja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bīja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bījā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāsyām -
• vāsi (noun, feminine)

  [locative single]

  vāsī (noun, feminine)

  [locative single]

  vāsyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vās -> vāsyā (participle, feminine)

  [accusative single from √vās class 10 verb]

  √vas -> vāsyā (participle, feminine)

  [accusative single from √vas class 1 verb], [accusative single from √vas]

  √vas -> vāsyā (participle, feminine)

  [accusative single from √vas class 2 verb], [accusative single from √vas]

  √vas -> vāsyā (participle, feminine)

  [accusative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsyā (participle, feminine)

  [accusative single from √vas class 4 verb], [accusative single from √vas]
• nānya -
• na (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• atāme -
• √at (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yadvat -
• yadvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “evaṃ hyātmā jāyate strīṣu bhūyaḥ kaścittasmin kṣetrayogādviśeṣaḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• hyā -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ātmā* -
• ātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jāyate -
• √jai -> jāyat (participle, masculine)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyat (participle, neuter)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai (verb class 1)

  [present middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [present middle third single]
• strīṣu -
• strīṣū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  strī (noun, feminine)

  [locative plural]
• bhūyaḥ -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kaś -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogād -
• yoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• viśeṣaḥ -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [nominative single]