Verse 36.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 36.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gandharvanagaramutthitamāpāṇḍuramaśanipātavātakaram ”
• gandharvanagaram -
• gandharvanagara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• utthitam -
• utthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpāṇḍuram -
• āpāṇḍura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āpāṇḍura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āpāṇḍurā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśani -
• aśani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aśani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  aśanin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśanin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśan (noun, masculine)

  [locative single]
• pātavā -
• pātu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ātaka -
• ātaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “dīpte narendramṛtyurvāme'ribhayaṃ jayaḥ savye ”
• dīpte -
• dīpta (noun, masculine)

  [locative single]

  dīpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dīptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dīpti (noun, feminine)

  [vocative single]

  dīpti (noun, masculine)

  [vocative single]
• narendramṛtyur -
• narendramṛtyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  narendramṛtyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• vāme' -
• vāma (noun, masculine)

  [locative single]

  vāma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāmā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• jayaḥ -
• jaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  ji (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ji (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• savye -
• savya (noun, masculine)

  [locative single]

  savya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  savyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √su -> savya (participle, masculine)

  [locative single from √su class 5 verb]

  √su -> savya (participle, neuter)

  [nominative dual from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb], [locative single from √su class 5 verb]

  √su -> savyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √su class 5 verb], [vocative single from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb]

  √su -> savya (participle, masculine)

  [locative single from √su class 1 verb], [locative single from √su class 2 verb]

  √su -> savya (participle, neuter)

  [nominative dual from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [locative single from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb], [locative single from √su class 2 verb]

  √su -> savyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative single from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb]

  √sū -> savya (participle, masculine)

  [locative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> savya (participle, neuter)

  [nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb], [locative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> savyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative single from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb]

  √sū -> savya (participle, masculine)

  [locative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> savya (participle, neuter)

  [nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb], [locative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> savyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative single from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb]