Verse 24.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 24.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛtte tu yoge'ṅkuritāni yāni santīha bījāni dhṛtāni kumbhe ”
• vṛtte -
• vṛtta (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛttā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vṛtti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [locative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb], [locative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛttā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative single from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yoge' -
• yoga (noun, masculine)

  [locative single]

  yogā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aṅkuritāni -
• aṅkurita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yāni -
• yānī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• santī -
• santi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  santi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  santi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √as (verb class 2)

  [present active third plural]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bījāni -
• bīja (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhṛtāni -
• dhṛta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kumbhe -
• kumbha (noun, masculine)

  [locative single]

  kumbha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kumbhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “yeṣāṃ tu yo'ṃśo'ṅkuritastadaṃśasteṣāṃ vivṛddhiṃ samupaiti nānyaḥ ”
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• aṃśo' -
• aṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  aṃśu (noun, masculine)

  [vocative single]
• aṅkuritas -
• aṅkurita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadaṃ -
• tadam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [adverb]

  tada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śaste -
• śasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  śasta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śastā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śasti (noun, feminine)

  [vocative single]

  śastṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [vocative single from √śaṃs class 1 verb], [locative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative single from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb], [locative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śastā (participle, feminine)

  [nominative single from √śaṃs class 1 verb], [nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative single from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [vocative single from √śas class 1 verb], [locative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative single from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb], [locative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śastā (participle, feminine)

  [nominative single from √śas class 1 verb], [nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative single from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb]

  √śaṃs (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• iṣām -
• iṣ (noun, feminine)

  [genitive plural]

  iṣ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  iṣ (noun, neuter)

  [genitive plural]

  iṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vivṛddhim -
• vivṛddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upai -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• nānya -
• na (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]