Verse 24.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 24.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prājeśamāṣāḍhatamisrapakṣe kṣapākareṇopagataṃ samīkṣya ”
• prājeśam -
• prājeśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prājeśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āṣāḍha -
• āṣāḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṣāḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tamisrapakṣe -
• tamisrapakṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• kṣapākareṇo -
• kṣapākara (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upagatam -
• upagata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upagata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upagatā (noun, feminine)

  [adverb]
• samīkṣya -
• samīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “vaktavyamiṣṭaṃ jagato'śubhaṃ vā śāstropadeśādgrahacintakena ”
• vaktavyam -
• vaktavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaktavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaktavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> vaktavya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vaktavya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
• jagato' -
• jagat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  jagat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• aśubham -
• aśubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śubh (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śāstro -
• śāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śāstṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upadeśād -
• upadeśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• grahacintakena -
• grahacintaka (noun, masculine)

  [instrumental single]