Upadesha, Upadeśa, Upadesa: 24 definitions

Introduction

Introduction:

Upadesha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Upadesha has 22 English definitions available.

The Sanskrit term Upadeśa can be transliterated into English as Upadesa or Upadesha, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Updesh.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Upadeśa (उपदेश):—(von diś mit upa) m.

1) Hinweisung [Pāṇini’s acht Bücher 1, 4, 70.] paraṃ pratyupadeśo yam [Scholiast] śabdānāmitaretaropadeśaḥ [Yāska’s Nirukta 1, 2.] Anweisung, das Lehren, Unterweisung, Rath, Vorschrift: eṣa ādeśaḥ . eṣa upadeśaḥ [TAITT. Upakośā 1, 11, 4.] upadeśena mantrāṃsaṃprāduḥ [Yāska’s Nirukta 1, 20.] [Suśruta 1, 24, 3.] kṛtsnopadeśāt [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 7, 6. 2, 7, 16.] dharmopadeśaṃ darpeṇa viprāṇāmasya kurvataḥ [Manu’s Gesetzbuch 8, 272.] yaiḥ priyāyāḥ kṛta iva mugdhavilokitopadeśaḥ [Śākuntala 36.] nītiśāstropadeśa [Prooemium im Hitopadeśa 40.] kartavyatopadeśa [Śihlana’s Śāntiśataka 3] in der Unterschr. pāraṃparyopadeśa [Amarakoṣa 2, 7, 12.] kiṃ te mūrkhasyopadeśena [Pañcatantra 92, 22. I, 434.] [Prabodhacandrodaja 94, 18.] idaṃ hi smārayāmi tvāṃ nopadeśaṃ karomi te [Rāmāyaṇa 3, 71, 14.] [Mahābhārata 13, 503. fgg.] upadeśo na dātavyo yādṛśe tādṛśe jane [Pañcatantra I, 435.] asmākamupadeśadānena [Prabodhacandrodaja 105, 15.] upadeśapradātar [Pañcatantra IV, 71.] pradāna [230, 5.] paropadeśa die Unterweisung eines Andern (obj.) [Hitopadeśa I, 98.] agastyopadeśa Agastya's Belehrung, Rath [Rāmāyaṇa 3, 19] in der Unterschr. sutīkṣṇopadeśena nach Sutīkṣṇa’s Anweisung [3, 16, 3.] [Hitopadeśa 41, 21.] anenopadeśena [39, 14.] tadupadeśāt [10, 21.] kabandhasyopadeśataḥ [Raghuvaṃśa 12, 57.] khyātakarmopadeśa dessen That und Rath berühmt sind [Rāmāyaṇa 4, 40, 4.] upadeśe ca vikhyātāḥ [5, 1, 31.] sakhyopadeśaṃ vinā ohne den Rath der Freundin [Amaruśataka 26.] na sthāsyantyupadeśe ca śiṣyāḥ und die Schüler werden sich nicht an die Vorschriften halten [Mahābhārata 3, 13083.] yathā mātrā kṛtāstasmād (hṛdayād) upadeśā viniryayuḥ [Kathāsaritsāgara 12, 81.] dharmopadeśa die Vorschriften des Gesetzes [Manu’s Gesetzbuch 12, 106.] [Rāmāyaṇa 5, 33, 41.] mantropadeśāt [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 4, 3, 6. 16, 1, 37.] aviśeṣopadeśāt [2, 6, 20. 1, 8, 17.] [Prātiśākhya zum Ṛgveda 1, 10. 13.] [Mahābhārata 3, 752.] [Suśruta 1, 147, 19. 2, 557, 18.] [Prabodhacandrodaja 109, 16.] yathopadeśam nach der Vorschrift [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 24, 1, 3.] [Mahābhārata 3, 8710.] am Ende eines adj. comp. f. ā: sthiropadeśām [Kumārasaṃbhava 1, 30.] gṛhītopadeśā die eine Anweisung erhalten hat [Prabodhacandrodaja 105, 5.] Bei den Buddhisten ist upadeśa = tantra [Burnouf 65. fg. 624. fg.] —

2) Hinweis, Vorwand: bhakṣyabhojyopadeśaiśca brāhmaṇānāṃ ca darśanaiḥ . śauryakarmāpadeśaiśca kuryusteṣāṃ samāgamam .. [Manu’s Gesetzbuch 9, 268.] [Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 37, 1.] [Raghuvaṃśa 2, 8, v. l.] Vgl. apadeśa . —

3) gramm. die in grammatischen Lehrbüchern angenommene Bezeichnungsweise einer Wurzel, eines Themas, eines Suffixes u.s.w. (ohne Rücksicht auf die in der lebendigen Sprache erscheinende Lautform) [Pāṇini’s acht Bücher 1, 3, 2. 6, 1, 45. 186. 6, 4, 37. 62. 7, 3, 34.] [Scholiast] zu [6, 1, 59. 64. 65.] [Vopadeva’s Grammatik 8, 43.]

--- OR ---

Upadeśa (उपदेश):—

1) [Kapila 1, 7. 9. 98. 101. 102. 4, 1. 29.] [Jaimini 1, 5.] [BĀDAR. 1, 7. 20.] Hinweisung so v. a. das in-Aussicht-Stellen [ŚĀṆD. 3.] Als Bez. einer Klasse von Schriften bei den Buddhisten [WASSILJEW 109. 213. 217. 309.] —

2) deśānbabhrāma tāṃstāṃstīrthopadeśataḥ [Kathāsaritsāgara 123, 158.] —

4) initiating Mantra [WILSON, Sel. Works 1, 162.] — Vgl. hitopadeśa .

--- OR ---

Upadeśa (उपदेश):—= pratyakṣamākhyānam das ad oculos Demonstriren [Patañjali] [?a. a. O.1,235,a.] = guṇaiḥ prāpaṇam Beschreibung ebend.; vgl. oben uddeśa .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Upadeśa (उपदेश):—m. (adj. Comp. f. ā) —

1) Hinweisung , Verweisung auf.

2) Anweisung , Unterweisung , Belehrung , Rathertheilung , Vorschrift.

3) die in grammatischen Lehrbüchern angenommene Bezeichnungsweise einer Wurzel , eines Themas , Suffixes u.s.w. —

4) eine best. Klasse von Schriften bei den Buddhisten.

5) fehlerhaft für apadeśa Vorwand.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of upadesha or upadesa in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: