Verse 19.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 19.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṣatraṃ kṣitau kṣapitabhūribalāripakṣamudghuṣṭanaikajayaśabdavirāvitāśam ”
• kṣatram -
• kṣatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kṣitau -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
• kṣapita -
• kṣapita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣapita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣī -> kṣapita (participle, masculine)

  [compound from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapita (participle, neuter)

  [compound from √kṣī]

  √kṣap -> kṣapita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣī -> kṣapita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣī]
• bhūribalā -
• bhūribala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūribalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• pakṣam -
• pakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• udghuṣṭa -
• udghuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udghuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naika -
• naika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jayaśabda -
• jayaśabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• virāvitā -
• virāvita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  virāvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  virāvitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśam -
• aśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  aśan (noun, masculine)

  [adverb]
• Line 2: “saṃhṛṣṭaśiṣṭajanaduṣṭavinaṣṭavargāṃ gāṃ pālayantyavanipā nagarākarāḍhyām ”
• saṃhṛṣṭa -
• saṃhṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃhṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiṣṭa -
• śiṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śiṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śās -> śiṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √śiṣ class 1 verb], [vocative single from √śiṣ class 7 verb]

  √śiṣ -> śiṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √śiṣ class 1 verb], [vocative single from √śiṣ class 7 verb]

  √śās (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• janad -
• janat (indeclinable)

  [indeclinable]

  janat (noun, masculine)

  [compound]

  janat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √jan -> janat (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb]
• uṣṭa -
• uṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √uch class 1 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √uch class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vaś (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• vinaṣṭa -
• vinaṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinaṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vargām -
• vargā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gām -
• gā (noun, feminine)

  [accusative single]

  go (noun, masculine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active first single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first single]
• pālayantya -
• √pā -> pālayantī (participle, feminine)

  [compound from √pā], [adverb from √pā]

  √pāl -> pālayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pāl class 10 verb], [nominative plural from √pāl class 10 verb], [vocative dual from √pāl class 10 verb], [vocative plural from √pāl class 10 verb], [accusative dual from √pāl class 10 verb], [accusative plural from √pāl class 10 verb]

  √pāl -> pālayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √pāl class 10 verb], [vocative single from √pāl class 10 verb]

  √pā -> pālayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pā], [nominative plural from √pā], [vocative dual from √pā], [vocative plural from √pā], [accusative dual from √pā], [accusative plural from √pā]

  √pā -> pālayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √pā], [vocative single from √pā]

  √pāl (verb class 10)

  [present active third plural]

  √pā (verb class 0)

  [present active third plural]
• avanipā* -
• avanipa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nagarā -
• nagara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nagara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akarā -
• akara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āḍhyām -
• āḍhyā (noun, feminine)

  [accusative single]