Verse 11.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “auśīnaramapi saumye jalajājīvādhipaṃ tathārdrāsu ”
• auśīnaram -
• auśīnara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  auśīnara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• saumye -
• saumya (noun, masculine)

  [locative single]

  saumya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saumyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jalajājīvā -
• jalajājīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adhipam -
• adhipa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhipā (noun, masculine)

  [adverb]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārdrāsu -
• ārdrā (noun, feminine)

  [locative plural]
• Line 2: “āditye'śmaka nāthānpuṣye maghadhādhipaṃ hanti || 55 |”
• āditye' -
• āditya (noun, masculine)

  [locative single]

  āditya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ādityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aśmaka -
• aśmaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāthān -
• nātha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• puṣye -
• puṣya (noun, masculine)

  [locative single]

  puṣya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  puṣyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pus -> puṣya (participle, masculine)

  [locative single from √pus class 10 verb]

  √pus -> puṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √pus class 10 verb], [vocative dual from √pus class 10 verb], [accusative dual from √pus class 10 verb], [locative single from √pus class 10 verb]

  √pus -> puṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pus class 10 verb], [vocative single from √pus class 10 verb], [vocative dual from √pus class 10 verb], [accusative dual from √pus class 10 verb]

  √puṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √puṣ (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single]

  √puṣ (verb class 9)

  [present passive first single]

  √puṣ (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single]
• magha -
• magha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhā -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• adhipam -
• adhipa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhipā (noun, masculine)

  [adverb]
• hanti -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• Cannot analyse 55