Verse 5.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “caitryāṃ tu citrakaralekhageyasaktān rūpopajīvinigamajñahiraṇyapaṇyān ”
• caitryām -
• caitrī (noun, feminine)

  [locative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• citrakara -
• citrakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lekha -
• lekha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √lakh (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• geya -
• geya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  geya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saktān -
• sakta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [accusative plural from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [accusative plural from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [accusative plural from √sañj class 1 verb]
• rūpopajīvini -
• rūpopajīvinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  rūpopajīvin (noun, masculine)

  [locative single]

  rūpopajīvin (noun, neuter)

  [locative single]
• gama -
• gama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jña -
• jña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hiraṇyapaṇyān -
• hiraṇyapaṇya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “pauṇḍrauḍrakaikayajanānatha cāśmakāṃśca tāpaḥ spṛśatyamarapo'tra vicitravarṣī || 74 |”
• pauṇḍrau -
• pauṇḍra (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pauṇḍra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• oḍra -
• oḍra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaikaya -
• kaikaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janāna -
• √jan -> janāna (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 2 verb]

  √jan -> janāna (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 2 verb]
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśmakāṃś -
• aśmaka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāpaḥ -
• tāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• spṛśatya -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb], [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• amarapo' -
• amarapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vicitravarṣī -
• vicitravarṣin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 74