Verse 4.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pratyantān kunṛpāṃśca hantyuḍupatiḥ śṛṅge kujenāhate śastrakṣudbhayakṛd yamena śaśijenāvṛṣṭidurbhikṣakṛt ”
• pratyantān -
• pratyanta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kunṛpāṃś -
• kunṛpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hantyu -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• uḍupatiḥ -
• uḍupati (noun, masculine)

  [nominative single]
• śṛṅge -
• śṛṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  śṛṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śṛṅgi (noun, feminine)

  [vocative single]
• kujenā -
• kuja (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kuja (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ahate -
• ahata (noun, masculine)

  [locative single]

  ahata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ahatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ahati (noun, feminine)

  [vocative single]
• śastra -
• śastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣudbhaya -
• kṣudbhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣudbhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛd -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yamena -
• yama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śaśijenā -
• śaśija (noun, masculine)

  [instrumental single]
• avṛṣṭi -
• avṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• durbhikṣa -
• durbhikṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛt -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “śreṣṭhān hanti nṛpānmahendraguruṇā śukreṇa cālpānnṛpācchukle yāpyamidaṃ phalaṃ grahakṛtaṃ kṛṣṇe yathoktāgamam ”
• śreṣṭhān -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hanti -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• nṛpān -
• nṛpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• mahendraguruṇā -
• mahendraguru (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śukreṇa -
• śukra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śukra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alpānn -
• alpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pācch -
• pāt (noun, masculine)

  [compound]

  pa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]
• śukle -
• śukla (noun, masculine)

  [locative single]

  śukla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śuklā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yāpyam -
• yāpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāpyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yā -> yāpya (participle, masculine)

  [adverb from √yā]

  √yā -> yāpya (participle, neuter)

  [adverb from √yā]

  √yā -> yāpyā (participle, feminine)

  [adverb from √yā]

  √yā -> yāpya (participle, masculine)

  [accusative single from √yā]

  √yā -> yāpya (participle, neuter)

  [nominative single from √yā], [accusative single from √yā]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• graha -
• graha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  graha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• kṛṣṇe -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yathoktā -
• yathokta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yathokta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yathoktā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agamam -
• agama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agamā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gam (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √gam (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active first single]