Verse 26.51

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 26.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ye tatpāṇisarojasaṅgasubhagā grāsā mayā svāditāstaiḥ sadyastanutāmanīyata sa me saṃkalpajanmā jvaraḥ ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pāṇi -
• pāṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pāṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pāṇin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pāṇī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pāṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pāṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saroja -
• saroja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saroja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅga -
• saṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• subhagā* -
• subhaga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  subhagā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• grāsā* -
• grāsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  grāsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• svāditās -
• svādita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svāditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √svad -> svādita (participle, masculine)

  [nominative plural from √svad], [vocative plural from √svad]

  √svad -> svāditā (participle, feminine)

  [nominative plural from √svad], [vocative plural from √svad], [accusative plural from √svad]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sadyas -
• sadyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tanutām -
• tanutā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √tan (verb class 8)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• anīyata -
• √nī (verb class 1)

  [imperfect passive third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• saṅkalpajanmā -
• saṅkalpajanman (noun, masculine)

  [nominative single]
• jvaraḥ -
• jvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “śailendrāḥ śuciśukrabhānudahanapluṣṭopalādhityakāmandairapyudabindubhirnavatarairujjhanti saṃtaptatām ”
• śailendrāḥ -
• śailendra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• śuci -
• śuci (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śuci (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śuci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śucin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śucin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śucī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śucī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śucī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śuc (noun, feminine)

  [locative single]

  śuc (noun, masculine)

  [locative single]

  śuc (noun, neuter)

  [locative single]
• śukra -
• śukra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhānu -
• bhānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dahana -
• dahana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dahana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pluṣṭo -
• pluṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pluṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pluṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pluṣ -> pluṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √pluṣ class 1 verb], [vocative single from √pluṣ class 4 verb], [vocative single from √pluṣ class 9 verb]

  √pluṣ -> pluṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √pluṣ class 1 verb], [vocative single from √pluṣ class 4 verb], [vocative single from √pluṣ class 9 verb]

  √pluṣ -> pluṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √pluṣ class 1 verb], [nominative single from √pluṣ class 4 verb], [nominative single from √pluṣ class 9 verb]

  √plus -> pluṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √plus class 4 verb]

  √plus -> pluṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √plus class 4 verb]

  √plus -> pluṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √plus class 4 verb]
• upalā -
• upala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhityakām -
• adhityakā (noun, feminine)

  [accusative single]
• andair -
• anda (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  anda (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• udabindubhir -
• udabindu (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• navatarair -
• navatara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  navatara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ujjhanti -
• √ujjh -> ujjhat (participle, neuter)

  [nominative plural from √ujjh class 6 verb], [vocative plural from √ujjh class 6 verb], [accusative plural from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh -> ujjhantī (participle, feminine)

  [vocative single from √ujjh class 6 verb]

  ujjhat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ujjh (verb class 6)

  [present active third plural]
• santapta -
• santapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]