Verse 3.3.12.108

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.12.108). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadā tu jambuko rājā śivadattavaro balī ”
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• jambuko* -
• jambuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śivadatta -
• śivadatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śivadatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varo* -
• varas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vara (noun, masculine)

  [nominative single]
• balī -
• balī (noun, masculine)

  [compound]

  balī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  balin (noun, masculine)

  [nominative single]

  bali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “jitvā pañca mahāvīrānbaddhvā tānnigaḍairdṛḍhaiḥ ”
• jitvā -
• √ji -> jitvā (absolutive)

  [absolutive from √ji]

  √ji -> jitvā (absolutive)

  [absolutive from √ji]

  jitvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• pañca -
• pañca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pañc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mahāvīrān -
• mahāvīra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• baddhvā -
• √bandh -> baddhvā (absolutive)

  [absolutive from √bandh]

  √bandh -> baddhvā (absolutive)

  [absolutive from √bandh]

  √bandh -> baddhvā (absolutive)

  [absolutive from √bandh]

  baddhvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tān -
• tāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• nigaḍair -
• nigaḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nigaḍa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dṛḍhaiḥ -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “śaivaṃ yajñaṃ ca kṛtavāṃsteṣāṃ nāmnopabṛṃhitam ”
• śaivam -
• śaiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaivā (noun, feminine)

  [adverb]
• yajñam -
• yajña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtavāṃs -
• kṛtavat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛtavat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• nāmno -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• bṛṃhitam -
• bṛṃhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bṛṃhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bṛṃhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhitā (participle, feminine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhitā (participle, feminine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]