Verse 2.1.9.82

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.1.9.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hīne hīnataraṃ kuryāddhastamānena hrāsayet ”
• hīne -
• hīna (noun, masculine)

  [locative single]

  hīna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hīnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [locative single from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīnā (participle, feminine)

  [nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative single from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb]
• hīnataram -
• hīnatara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hīnatara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hīnatarā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuryāddh -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• hastam -
• hasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hastā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānena -
• āna (noun, masculine)

  [instrumental single]
• hrāsayet -
• √hras (verb class 0)

  [optative active third single]
• Line 2: “yūpastathā khādira eva kāryaḥ śraiparṇiko dhātrisamudbhavaśca ”
• yūpas -
• yūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• khādira* -
• khādira (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāryaḥ -
• kārī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kārya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• śrai -
• √śrā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]

  √śrā (verb class 2)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• parṇiko* -
• parṇika (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhātri -
• dhātri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhātrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• samudbhavaś -
• samudbhava (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “mānastathā ṣoḍaśahastasammito ratnātsagaṇḍīyugakāmayojitaiḥ ”
• mānas -
• māna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṣoḍaśa -
• ṣoḍaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśan (noun, masculine)

  [compound]

  ṣoḍaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hasta -
• hasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sammito* -
• sammita (noun, masculine)

  [nominative single]
• ratnāt -
• ratna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ratna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• gaṇḍī -
• gaṇḍī (noun, masculine)

  [compound]

  gaṇḍī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  gaṇḍi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gaṇḍi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yuga -
• yuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāmayo -
• kāmi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāmi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• jitaiḥ -
• jita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  jita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √ji -> jita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √ji class 1 verb], [instrumental plural from √ji class 9 verb]

  √ji -> jita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √ji class 1 verb], [instrumental plural from √ji class 9 verb]