Verse 1.137.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.137.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nārada uvāca ”
• nārada* -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “yaḥ prāsādaṃ racayati pumāndevatānāṃ prayatnāttatra prītyā sapadi kurute sthāpanāṃ bhānubhaktaḥ ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• prāsādam -
• prāsāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• racayati -
• √rac -> racayat (participle, masculine)

  [locative single from √rac class 10 verb]

  √rac -> racayat (participle, neuter)

  [locative single from √rac class 10 verb]

  √rac (verb class 10)

  [present active third single]
• pumān -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• devatānām -
• devatā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  devata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  devata (noun, neuter)

  [genitive plural]
• prayatnāt -
• prayatna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• prītyā -
• prītyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  prīti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  prītī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  prītī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sapadi -
• sapadi (indeclinable)

  [indeclinable]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]
• sthāpanām -
• sthāpanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhānu -
• bhānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bhaktaḥ -
• bhaktṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhakta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “divyānbhogāṃllabhati ca sadā kāmataścāprameyāṃstānbhuktvāsau punarapi bhaveccakravartī pṛthivyām ”
• divyān -
• divya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhogāṃl -
• bhoga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• labhati -
• √labh -> labhat (participle, masculine)

  [locative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labhat (participle, neuter)

  [locative single from √labh class 1 verb]

  √labh (verb class 1)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kāmataś -
• kāmataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aprameyāṃs -
• aprameya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhuktvā -
• bhuktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• bhavec -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• cakravartī -
• cakravartī (noun, masculine)

  [compound]

  cakravartī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  cakravartin (noun, masculine)

  [nominative single]
• pṛthivyām -
• pṛthivi (noun, feminine)

  [locative single]

  pṛthivī (noun, feminine)

  [locative single]