Verse 1.1.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.1.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pārāśaryavacaḥ sarojamamalaṃ gītārthagandhotkaṭaṃ ”
• pārāśarya -
• pārāśarya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārāśarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vacaḥ -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarojam -
• saroja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saroja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarojā (noun, feminine)

  [adverb]
• amalam -
• amala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amalā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• gītārtha -
• gītārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gandhotkaṭam -
• gandhotkaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “nānākhyānakakesaraṃ harikathāsambodhanābodhitam ”
• nānākhyān -
• nānākhya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• akake -
• √kak (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• saram -
• sara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarā (noun, feminine)

  [adverb]
• harikathā -
• harikathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sambodhanā -
• sambodhanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• bodhitam -
• bodhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bodhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bodhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √budh -> bodhita (participle, masculine)

  [adverb from √budh]

  √budh -> bodhita (participle, neuter)

  [adverb from √budh]

  √budh -> bodhitā (participle, feminine)

  [adverb from √budh]

  √budh -> bodhita (participle, masculine)

  [accusative single from √budh]

  √budh -> bodhita (participle, neuter)

  [nominative single from √budh], [accusative single from √budh]
• Line 3: “loke sajjanaṣaṭpadairaharahaḥ pepīyamānaṃ mudā ”
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• sajjana -
• sajjana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sajjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṭpadair -
• ṣaṭpada (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṣaṭpada (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ahara -
• ahara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• haḥ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pepīyamānam -
• pepīyamāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pepīyamāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pepīyamānā (noun, feminine)

  [adverb]
• mudā -
• mud (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mudā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “bhūyādbhāratapaṅkajaṃ kalimalapradhvaṃsi naḥ śreyase ”
• bhūyād -
• bhūya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √bhū (verb class 1)

  [benedictive active third single]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṅkajam -
• paṅkaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paṅkaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kalimala -
• kalimala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalimala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pradhvaṃsi -
• pradhvaṃsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pradhvaṃsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• śreyase -
• śreyas (noun, masculine)

  [dative single]

  śreyas (noun, neuter)

  [dative single]

  śreyasa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śreyasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]