Verse 10.53.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.53.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “adbhirgandhākṣatairdhūpairvāsaḥsraṅmālya bhūṣaṇaiḥ ”
• adbhir -
• ap (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gandhā -
• gandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gandhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣatair -
• akṣata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṣata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhūpair -
• dhūpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vāsaḥ -
• vāsas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sraṅ -
• sraj (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sraj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mālya -
• mālya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mālya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mal -> mālya (participle, masculine)

  [vocative single from √mal class 1 verb]

  √mal -> mālya (participle, neuter)

  [vocative single from √mal class 1 verb]
• bhūṣaṇaiḥ -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “nānopahārabalibhiḥ pradīpāvalibhiḥ pṛthak ”
• nāno -
• nāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upahāra -
• upahāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• balibhiḥ -
• balin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  balin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  bali (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  balī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pradīpāva -
• pradīpa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alibhiḥ -
• ali (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  alin (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pṛthak -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]