Verse 10.48.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.48.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhagavatākubjāmanorathapūrtiḥ akrūragṛhaṃ gatvā pāṇḍavasamācārajñānāya akrūrasya hastināpura prati prasthānaṃca ”
• bhagavatā -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kubjām -
• kubjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• anoratha -
• anoratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pūrtiḥ -
• pūrti (noun, feminine)

  [nominative single]
• akrūra -
• akrūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akrūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• gatvā -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• pāṇḍava -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samācāra -
• samācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samācāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānāya -
• jñāna (noun, neuter)

  [dative single]
• akrūrasya -
• akrūra (noun, masculine)

  [genitive single]

  akrūra (noun, neuter)

  [genitive single]
• hastināpura -
• hastināpura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prasthān -
• prastha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• añca -
• √añc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “atha vijñāya bhagavān sarvātmā sarvadarśanaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vijñāya -
• vijñāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vijñāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vijña (noun, masculine)

  [dative single]

  vijña (noun, neuter)

  [dative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvātmā -
• sarvātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  sarvātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sarvadarśanaḥ -
• sarvadarśana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “sairandhryāḥ kāmataptāyāḥ priyamicchan gṛhaṃ yayau ”
• sairandhryāḥ -
• sairandhrī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• kāma -
• kāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taptāyāḥ -
• taptā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √tap -> taptā (participle, feminine)

  [ablative single from √tap class 1 verb], [genitive single from √tap class 1 verb], [ablative single from √tap class 4 verb], [genitive single from √tap class 4 verb]
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]
• icchan -
• √iṣ -> icchat (participle, masculine)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [vocative single from √iṣ class 6 verb]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]