Verse 10.29.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.29.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛtvā mukhānyava śucaḥ śvasanena śuṣyad ”
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• mukhānya -
• mukha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]
• śucaḥ -
• śuc (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śuc (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śuc (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  śuca (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śuc (verb class 1)

  [injunctive active second single]

  √śuc (verb class 4)

  [injunctive active second single]
• śvasanena -
• śvasana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śvasana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse śuṣyad
• Line 2: “bimbādharāṇi caraṇena bhuvaḥ likhantyaḥ ”
• bimbādharāṇi -
• bimbādhara (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• caraṇena -
• caraṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhuvaḥ -
• bhuvaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhuva (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• likhantyaḥ -
• √likh -> likhantī (participle, feminine)

  [nominative plural from √likh class 6 verb], [vocative plural from √likh class 6 verb]
• Line 3: “asrairupāttamaṣibhiḥ kucakuṅkumāni ”
• asrair -
• asra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  asra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• upātta -
• upātta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upātta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• maṣibhiḥ -
• maṣī (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  maṣi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  maṣi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  maṣi (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kuca -
• kuca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kuc (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kuṅkumāni -
• kuṅkuma (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “tasthurmṛjantya uruduḥkhabharāḥ sma tūṣṇīm ”
• tasthur -
• √sthā (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• mṛjantya* -
• √mṛj -> mṛjantī (participle, feminine)

  [nominative plural from √mṛj class 6 verb], [vocative plural from √mṛj class 6 verb]
• uru -
• uru (indeclinable)

  [indeclinable]

  uru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• duḥkhabharāḥ -
• duḥkhabhara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 5: “preṣṭhaṃ priyetaramiva pratibhāṣamāṇaṃ ”
• preṣṭham -
• preṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  preṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  preṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• priyeta -
• √pṛ (verb class 3)

  [optative passive third single]

  √pṛ (verb class 9)

  [optative passive third single]

  √pṛ (verb class 5)

  [optative passive third single]

  √pṛ (verb class 6)

  [optative middle third single], [optative passive third single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• pratibhāṣam -
• pratibhāṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇam -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• Line 6: “kṛṣṇaṃ tadarthavinivartitasarvakāmāḥ ”
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• tadartha -
• tadartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tadartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinivartita -
• vinivartita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinivartita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvakāmāḥ -
• sarvakāma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvakāmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 7: “netre vimṛjya ruditopahate sma kiñcit ”
• netre -
• netṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  netra (noun, masculine)

  [locative single]

  netra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vim -
• vi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ṛjya -
• √ṛñj -> ṛjya (absolutive)

  [absolutive from √ṛñj]

  √ṛñj -> ṛjya (absolutive)

  [absolutive from √ṛñj]

  √ṛñj -> ṛjya (absolutive)

  [absolutive from √ṛñj]

  √ṛñj -> ṛjya (absolutive)

  [absolutive from √ṛñj]
• rudito -
• rudita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rudita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ruditā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rud -> rudita (participle, masculine)

  [vocative single from √rud class 2 verb]

  √rud -> rudita (participle, neuter)

  [vocative single from √rud class 2 verb]

  √rud -> ruditā (participle, feminine)

  [nominative single from √rud class 2 verb]

  √rud (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• upahate -
• upahata (noun, masculine)

  [locative single]

  upahata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upahatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  upahati (noun, feminine)

  [vocative single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• kiñcit -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 8: “saṃrambhagad‍gadagiro'bruvatānuraktāḥ ”
• Cannot analyse saṃrambhagad‍gadagiro'bruvatānuraktāḥ