Verse 10.11.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.11.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “muktaṃ bakāsyād upalabhya bālakā ”
• muktam -
• mukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  muktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 6 verb], [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muc class 1 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 1 verb], [accusative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muj class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muj class 1 verb], [accusative single from √muj class 1 verb]
• bakā -
• baka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsyād -
• āsya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āsya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [adverb from √ās]

  √ās -> āsya (participle, neuter)

  [adverb from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [adverb from √as]

  √as -> āsya (participle, neuter)

  [adverb from √as]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [ablative single from √ās]

  √ās -> āsya (participle, neuter)

  [ablative single from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [ablative single from √as]

  √as -> āsya (participle, neuter)

  [ablative single from √as]
• upalabhya -
• upalabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bālakā -
• bālakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “rāmādayaḥ prāṇamivendriyo gaṇaḥ ”
• rāmād -
• rāma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rāma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayaḥ -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• prāṇam -
• prāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  prāṇ (noun, masculine)

  [accusative single]
• ive -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• indriyo* -
• indriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• gaṇaḥ -
• gaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “sthānāgataṃ taṃ parirabhya nirvṛtāḥ ”
• sthānā -
• sthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agatam -
• agata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• parir -
• pari (noun, masculine)

  [nominative single]

  pari (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhya -
• nirvṛtāḥ -
• nirvṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nirvṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “praṇīya vatsān vrajametya tajjaguḥ ”
• praṇīya -
• praṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatsān -
• vatsa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vrajam -
• vraja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vraja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• etya -
• etya (indeclinable)

  [indeclinable]
• tajja -
• tajja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tajja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guḥ -
• gu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active third plural]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active third plural]