Verse 10.7.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.7.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prādāya mātre pratihṛtya vismitāḥ kṛṣṇaṃ ca tasyorasi lambamānam ”
• prād -
• pra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
• āya -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• mātre -
• mātṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  mātra (noun, masculine)

  [locative single]

  mātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mātrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  mātṛ (noun, feminine)

  [dative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hṛtya -
• √hṛ -> hṛtya (absolutive)

  [absolutive from √hṛ]
• vismitāḥ -
• vismita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vismitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tasyo -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• urasi -
• uras (noun, masculine)

  [locative single]

  uras (noun, neuter)

  [locative single]
• lambamānam -
• √lamb -> lambamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √lamb class 1 verb]

  √lamb -> lambamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √lamb class 1 verb], [accusative single from √lamb class 1 verb]
• Line 2: “taṃ svastimantaṃ puruṣādanītaṃ vihāyasā mṛtyumukhātpramuktam ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• svastimantam -
• svastimat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• puruṣāda -
• puruṣāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nītam -
• nīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nī -> nīta (participle, masculine)

  [accusative single from √nī class 1 verb]

  √nī -> nīta (participle, neuter)

  [nominative single from √nī class 1 verb], [accusative single from √nī class 1 verb]
• vihāyasā* -
• vihāyasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  vihāyasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mṛtyumukhāt -
• mṛtyumukha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mṛtyumukha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pramuktam -
• pramukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pramukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pramuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “gopyaśca gopāḥ kila nandamukhyā labdhvā punaḥ prāpuratīva modam ”
• gopyaś -
• gopī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gopya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gup -> gopya (participle, masculine)

  [nominative single from √gup class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gopāḥ -
• gopā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  gopā (noun, masculine)

  [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]

  gopa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• nandam -
• nanda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nanda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nandā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukhyā* -
• ukhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ukhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• labdhvā -
• √labh -> labdhvā (absolutive)

  [absolutive from √labh]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• apurat -
• √pur (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• ī -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• modam -
• moda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  modā (noun, feminine)

  [adverb]