Verse 7.2.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.2.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “idaṃ śarīraṃ puruṣasya mohajaṃ yathā pṛthagbhītikamīyate gṛhama ”
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puruṣasya -
• puruṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• moha -
• moha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jam -
• ja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jā (noun, feminine)

  [adverb]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• pṛthag -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhīti -
• bhīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhītī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• īyate -
• √i (verb class 2)

  [present passive third single]

  √yā (verb class 2)

  [present passive third single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “yathaudakaiḥ pārthivataijasairjanaḥ kālenaḥjāto vikṛto vinaśyati ”
• yathau -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• audakaiḥ -
• audaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  audaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pārthivatai -
• pārthivatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• eja -
• √ej (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• sair -
• sa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• janaḥ -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• inaḥ -
• ina (noun, masculine)

  [nominative single]
• jāto* -
• jātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  jāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
• vikṛto* -
• vikṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vina -
• vina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyati -
• √śā -> śyat (participle, masculine)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śyat (participle, neuter)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā (verb class 4)

  [present active third single]