Verse 6.11.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.11.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmadbhāgavata mahāpurāṇa ”
• śrīmadbhāgavata -
• śrīmadbhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīmadbhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāpurāṇa -
• mahāpurāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “ṣaṣṭhaḥ skandhaḥekādaśo'dhyāyaḥ ”
• ṣaṣṭhaḥ -
• ṣaṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• skandhaḥ -
• skandhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  skandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ekādaśo' -
• ekādaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “vṛtrasya bhaktijñānavairāgyayukta vīrocitodgārāḥśrīśuka uvācate evaṃ śaṃsato dharmaṃ vacaḥ patyuracetasaḥ ”
• vṛtrasya -
• vṛtra (noun, masculine)

  [genitive single]
• bhaktijñān -
• bhaktijña (noun, masculine)

  [accusative plural]
• avairāgya -
• avairāgya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avairāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yukta -
• yukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• vīro -
• vīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vīrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucito -
• ucita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [vocative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [vocative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucitā (participle, feminine)

  [nominative single from √uc class 4 verb]

  √uc (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]
• udgārāḥ -
• udgāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• śaṃsato* -
• √śaṃs -> śaṃsat (participle, masculine)

  [accusative plural from √śaṃs class 1 verb], [ablative single from √śaṃs class 1 verb], [genitive single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śaṃsat (participle, neuter)

  [ablative single from √śaṃs class 1 verb], [genitive single from √śaṃs class 1 verb]

  śaṃsat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śaṃsat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śaṃsat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √śaṃs (verb class 1)

  [present active third dual]
• dharmam -
• dharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [adverb]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb]

  dharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• vacaḥ -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]
• patyur -
• pati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• acetasaḥ -
• acetas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  acetas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “naivāgṛhṇan bhayatrastāḥ palāyanaparā nṛpa ”
• naivā -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• agṛhṇan -
• agṛhṇat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √grah (verb class 9)

  [imperfect active third plural]
• bhayatrastāḥ -
• bhayatrasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhayatrastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• palāyana -
• palāyana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parā* -
• para (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]