Verse 6.9.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.9.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ namaste'stu bhagavannārāyaṇa vāsudevādipuruṣa mahāpuruṣa mahānubhāva paramamaṅgala paramakalyāṇa paramakāruṇika kevala jagadādhāra lokaikanātha sarveśvara lakṣmīnātha paramahaṃsaparivrājakaiḥ parameṇātmayogasamādhinā paribhāvitaparisphuṭapāramahaṃsyadharmeṇodghāṭitatamaḥkapāṭadvāre citte'pāvṛta ātmaloke svayamupalabdhanijasukhānubhavo bhavān ”
• Cannot analyse om*na
• namas -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• bhagavann -
• bhagavat (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• ārāya -
• āra (noun, masculine)

  [dative single]

  āra (noun, neuter)

  [dative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāsudevā -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādipuruṣa -
• ādipuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mahāpuruṣa -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mahānubhāva -
• mahānubhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahānubhāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramamaṅgala -
• paramamaṅgala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paramamaṅgala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramaka -
• paramaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paramaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lyā -
• li (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• āṇa -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• paramakā -
• paramaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paramaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aruṇi -
• aruṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aruṇī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  aruṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  aruṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kevala -
• kevala (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kevala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kevala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagadādhāra -
• jagadādhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lokai -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √lok (verb class 1)

  [imperative middle first single]
• ekanātha -
• ekanātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarveśvara -
• sarveśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmīnātha -
• lakṣmīnātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paramahaṃsa -
• paramahaṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parivrājakaiḥ -
• parivrājaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• parameṇā -
• parama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  parama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ātmayoga -
• ātmayoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samādhinā -
• samādhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  samādhin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  samādhin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• paribhāvita -
• paribhāvita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paribhāvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parisphuṭa -
• parisphuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parisphuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāramahaṃsya -
• pāramahaṃsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pāramahaṃsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāramahaṃsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adharmeṇo -
• adharma (noun, masculine)

  [instrumental single]
• udghāṭita -
• udghāṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udghāṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tamaḥ -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• kapāṭa -
• kapāṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dvāre -
• dvāra (noun, masculine)

  [locative single]

  dvāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• citte' -
• citta (noun, masculine)

  [locative single]

  citta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cittā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  citti (noun, feminine)

  [vocative single]
• apāvṛta*ā -
• apāvṛt (noun, masculine)

  [dative single]

  apāvṛt (noun, neuter)

  [dative single]

  apāvṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  apāvṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apāvṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  apāvṛti (noun, feminine)

  [vocative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• upalabdha -
• upalabdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalabdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukhānubhavo* -
• sukhānubhava (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]