Verse 5.24.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.24.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tato'dhastādrasātale daiteyā dānavāḥ paṇayo nāma nivātakavacāḥ kāleyā hiraṇyapuravāsina iti vibudhapratyanīkā utpattyā mahaujaso mahāsāhasino bhagavataḥ sakalalokānubhāvasya harereva tejasā pratihatabalāvalepā bileśayā iva vasanti ye vai saramayendradūtyā vāgbhirmantravarṇābhirindrādbibhyati ”
• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• adhastād -
• adhastāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhastāt (noun, masculine)

  [compound]

  adhastāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhastāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rasātale -
• rasātala (noun, masculine)

  [locative single]

  rasātala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• daiteyā* -
• daiteya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dānavāḥ -
• dānavār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dānava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• paṇayo* -
• paṇi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nivātakavacāḥ -
• nivātakavaca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nivātakavacā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kāleyā* -
• kāleya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hiraṇyapura -
• hiraṇyapura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsina* -
• vāsin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vāsin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vibudha -
• vibudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vibudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratyanīkā* -
• pratyanīka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pratyanīkā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• utpattyā* -
• utpatti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mahaujaso* -
• mahaujas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahaujas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• mahāsāhasino* -
• mahāsāhasin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahāsāhasin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• bhagavataḥ -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sakalalokān -
• sakalaloka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubhāva -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• harer -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• reva -
• reva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  reva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tejasā -
• tejas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pratihata -
• pratihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balāvalepā* -
• balāvalepa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bileśayā* -
• bileśaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bileśayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vasanti -
• √vas -> vasat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]

  √vas -> vasantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas (verb class 1)

  [present active third plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• saramaye -
• saramā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dūtyā* -
• dūtī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vāgbhir -
• vāc (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• mantravarṇā -
• mantravarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mantravarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhir -
• abhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  abhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• indrād -
• indra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• bibhyati -
• bibhyatī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bibhyatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bibhyatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bhī (verb class 3)

  [present active third plural]