Verse 5.8.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.8.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasminnapi kālaṃ pratīkṣamāṇaḥ saṅgācca bhṛśamudvigna ātmasahacaraḥ śuṣkaparṇatṛṇavīrudhā vartamāno mṛgatvanimittāvasānameva gaṇayanmṛgaśarīraṃ tīrthodakaklinnamutsasarja ”
• tasminn -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kālam -
• kālam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kālā (noun, feminine)

  [adverb]
• pratīkṣam -
• pratīkṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pratīkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratīkṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratīkṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇaḥ -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• saṅgāc -
• saṅga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• udvigna*ā -
• udvigna (noun, masculine)

  [locative single]

  udvigna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  udvignā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• sahacaraḥ -
• sahacara (noun, masculine)

  [nominative single]
• śuṣkaparṇa -
• śuṣkaparṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛṇa -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīrudhā* -
• vīrudhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vartamāno* -
• vartamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛt -> vartamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb]
• mṛgatva -
• mṛgatva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nimittā -
• nimitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avasānam -
• avasāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avasāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avasānā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇa -
• gaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mṛga -
• mṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tīrthodaka -
• tīrthodaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• klinnam -
• klinna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  klinna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  klinnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √klid -> klinna (participle, masculine)

  [accusative single from √klid class 4 verb]

  √klid -> klinna (participle, neuter)

  [nominative single from √klid class 4 verb], [accusative single from √klid class 4 verb]
• utsa -
• utsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarja -
• sarja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sarj (verb class 1)

  [imperative active second single]