Verse 5.7.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.7.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itthaṃ dhṛtabhagavadvrata aiṇeyājinavāsasānusavanābhiṣekārdra kapiśakuṭilajaṭākalāpena ca virocamānaḥ sūryarcā bhagavantaṃ hiraṇmayaṃ puruṣamujjihāne sūryamaṇḍale'bhyupatiṣṭhanneta hovāca ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhṛta -
• dhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vrata -
• vrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aiṇeyā -
• aiṇeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aiṇeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aiṇeyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajina -
• ajina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsasā -
• vāsas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• savanā -
• savana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  savana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  savanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhiṣekā -
• abhiṣeka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhiṣekā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārdra -
• ārdra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārdra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kapiśa -
• kapiśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kapiśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṭila -
• kuṭila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṭila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaṭākalāpena -
• jaṭākalāpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• virocamānaḥ -
• virocamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūryarcā -
• sūryarc (noun, feminine)

  [instrumental single]
• bhagavantam -
• bhagavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• hiraṇmayam -
• hiraṇmaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hiraṇmaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puruṣam -
• puruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ujjihāne -
• ujjihāna (noun, masculine)

  [locative single]

  ujjihāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ujjihānā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse sūryamaṇḍale'bhyupatiṣṭhanneta*ho
• ho -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]