Verse 5.4.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.4.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha ha bhagavānṛṣabhadevaḥ svavarṣaṃ karmakṣetramanumanyamānaḥ pradarśitagurukulavāso labdhavarairgurubhiranujñāto gṛhamedhināṃ dharmānanuśikṣamāṇo jayantyāmindradattāyāmubhayalakṣaṇaṃ karma samāmnāyāmnātamabhiyuñjannātmajānāmātmasamānānāṃ śataṃ janayāmāsa ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣabhadevaḥ -
• ṛṣabhadeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• avarṣam -
• avarṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avarṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• karmakṣetram -
• karmakṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anumanyamānaḥ -
• anumanyamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• pradarśita -
• pradarśita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pradarśita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gurukulavāso* -
• gurukulavāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• labdhavarair -
• labdhavara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  labdhavara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gurubhir -
• guru (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  guru (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  gurū (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• anujñāto* -
• anujñāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• gṛhamedhinām -
• gṛhamedhin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gṛhamedhin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• dharmān -
• dharma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anuśikṣam -
• anuśikṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇo* -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• jayantyām -
• jayantī (noun, feminine)

  [locative single]

  √ji -> jayantī (participle, feminine)

  [locative single from √ji class 1 verb]
• indradattāyā -
• indradatta (noun, masculine)

  [dative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• ubhaya -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samāmnāyā -
• samāmnāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āmnātam -
• āmnāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āmnāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āmnātā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• yuñjann -
• √yuj -> yuñjat (participle, masculine)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [vocative single from √yuj class 7 verb]
• ātmajānām -
• ātmaja (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ātmaja (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ātmajā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ātmasamān -
• ātmasama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ānām -
• a (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• śatam -
• śata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatā (noun, feminine)

  [adverb]
• janayāmā -
• √jan (verb class 10)

  [imperative active first plural]

  √jan (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]