Verse 3.15.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.15.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vāpīṣu vidrumataṭāsvamalāmṛtāpsu ”
• vāpīṣu -
• vāpī (noun, feminine)

  [locative plural]
• vidrumataṭāsva -
• vidrumataṭā (noun, feminine)

  [locative plural]
• amalām -
• amalā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛtā -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apsu -
• apsu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apsu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  apsu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ap (noun, feminine)

  [locative plural]

  ap (noun, neuter)

  [locative plural]
• Line 2: “preṣyānvitā nijavane tulasībhirīśam ”
• preṣyān -
• preṣya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √preṣ -> preṣya (participle, masculine)

  [accusative plural from √preṣ class 1 verb]
• vitā* -
• vita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vane -
• vana (noun, masculine)

  [locative single]

  vana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vani (noun, feminine)

  [vocative single]

  vani (noun, masculine)

  [vocative single]
• tulasībhir -
• tulasī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• īśam -
• īśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśā (noun, feminine)

  [adverb]

  īś (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “abhyarcatī svalakamunnasamīkṣya vaktram ”
• abhyar -
• abhi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  abhyā (Preverb)

  [Preverb]
• ṛcatī -
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• alakam -
• alakam (indeclinable)

  [indeclinable]

  alaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alakā (noun, feminine)

  [adverb]
• unnasam -
• unnasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  unnasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  unnasā (noun, feminine)

  [adverb]
• īkṣya -
• √īkṣ -> īkṣya (absolutive)

  [absolutive from √īkṣ]

  √īkṣ -> īkṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ -> īkṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √īkṣ class 1 verb]
• vaktram -
• vaktra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaktra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaktrā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “uccheṣitaṃ bhagavatetyamatāṅga yacchrīḥ ”
• ucche -
• uccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  uccha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ucchā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vas (verb class 6)

  [imperative active second single]
• iṣitam -
• iṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣita (participle, masculine)

  [adverb from √iṣ]

  √iṣ -> iṣita (participle, neuter)

  [adverb from √iṣ]

  √iṣ -> iṣitā (participle, feminine)

  [adverb from √iṣ]

  √iṣ -> iṣita (participle, masculine)

  [adverb from √iṣ]

  √iṣ -> iṣita (participle, neuter)

  [adverb from √iṣ]

  √iṣ -> iṣitā (participle, feminine)

  [adverb from √iṣ]

  √iṣ -> iṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb], [nominative single from √iṣ], [accusative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 1 verb], [accusative single from √iṣ class 4 verb], [accusative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 1 verb], [accusative single from √iṣ class 1 verb], [nominative single from √iṣ class 4 verb], [accusative single from √iṣ class 4 verb], [nominative single from √iṣ], [accusative single from √iṣ]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityam -
• itya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  itya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ityā (noun, feminine)

  [adverb]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yacch -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śrīḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]