Verse 3.8.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.8.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “udāplutaṃ viśvamidaṃ tadāsīt ”
• udāplutam -
• udāpluta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udāpluta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udāplutā (noun, feminine)

  [adverb]
• viśvam -
• viśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• Line 2: “yannidrayāmīlitadṛṅ nyamīlayat ”
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nidrayā -
• nidrā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• mīlita -
• mīlita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mīlita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mīl -> mīlita (participle, masculine)

  [compound from √mīl]

  √mīl -> mīlita (participle, neuter)

  [compound from √mīl]

  √mīl -> mīlita (participle, masculine)

  [vocative single from √mīl class 1 verb], [vocative single from √mīl]

  √mīl -> mīlita (participle, neuter)

  [vocative single from √mīl class 1 verb], [vocative single from √mīl]
• dṛṅ -
• dṛś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• nya -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• amīlayat -
• √mīl (verb class 0)

  [imperfect active third single]
• Line 3: “ahīndratalpe'dhiśayāna ekaḥ ”
• ahīndra -
• ahīndra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• talpe' -
• talpa (noun, masculine)

  [locative single]

  talpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• adhiśayān -
• adhiśaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a* -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• ekaḥ -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “kṛtakṣaṇaḥ svātmaratau nirīhaḥ ”
• kṛtakṣaṇaḥ -
• kṛtakṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• svātma -
• svātman (noun, masculine)

  [compound]
• ratau -
• rata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rati (noun, feminine)

  [locative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb]
• nirīhaḥ -
• nirīha (noun, masculine)

  [nominative single]